TT Turklit - أهلا بكم في ملف اليوم // تحُلُّ تركيا هذا العام ضيفة َشرفٍ على معرِضِ فرانكفورت للكتاب، - ja 14.10.2008 17

أهلا بكم في ملف اليوم // تحُلُّ تركيا هذا العام ضيفة َشرفٍ على معرِضِ فرانكفورت للكتاب، الذي افتتحُ أبوابُه اليوم // وتركيا ليست بلداً عادياً بالنسبة للألمان، وهو ما يسري أيضا على الأتراك ِفيما يتعلق بعلاقتِهم بألمانيا / إذ أن الأتراكَ يشكلون أكبرَ جاليةٍ أجنبية ٍفي ألمانيا/ هذا بالإضافة إلى الازديادِ المتواصل في أعدادِ الزائرينَ الألمان لتركيا// وعلى الرَغم من ذلك إلا ان الأدبَ التركي ما زالَ مجهولاً الى حدٍ بعيد في ألمانيا، باستثناء ِحامل ِجائزةِ نوبل للأدب Orhan Pamuk. ولذا يسعى معرضًُ فرانكفورت للكتاب من خلال استضافتهِ لتركيا الى تعريفِ القراءِ الألمان بإبداعاتِ الكتاب الأتراك// عدسات دويتشه فيله تجوّلت بين برلين واسطنبول للكشف ِعن الجوانبِ الأدبية التي لا تزال مجهولة ً لدى الجانبين.