Britanski smrtni grijeh
16. januar 2019
HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG piše: „Čovjek se duboko mora zamisliti kako bi se prisjetio da li je u istoriji Ujedinjenog Kraljevstva ijedan šef vlade bio tako ponižen od strane poslanika Parlamenta kao Theresa May. Ona bi se, ako nepisana pravila demokratije još nešto znače, odmah morala povući sa svoje funkcije. Ali šta još važi u Velikoj Britaniji ovih dana? Politička garnitura u Londonu već neko vrijeme Britance izlaže podsmijehu. Theresa May je imala pravo kada je nakon glasanja o sporazumu o Brexit ukazala na to da je britanski parlament sada rekao šta ne želi – ali ne i to šta umjesto toga želi i planira da uradi."
MITTELBAYERISCHE ZEITUNG iz Regensburga navodi propuste britanske premijerke: „Umjesto da im je ispružila ruke i pokušala da prebrodi politički jaz, Theresa May je aktivno radila protiv toga da uključi parlament u postizanje dogovora, obraćajući se čak i Vrhovnom sudu, kako bi spriječila narodne predstavnike da dobiju pravo glasa u oblikovanju Brexita. Pretrpjela je, srećom, poraz. Druga greška koju je napravila, bila je što je pregovore tretirala kao tajnu i što je samo svojim najbližim sagovornicima dala uvid u njihove planove. I konačno, svojom spremnošću da opsluži desno krilo svoje partije i izađe u susret beskompromisnim „ultra Brexitovcima", pokvarila odnose sa umjerenim snagama, uspijevajući da izgubi njihovo povjerenje u njenu ulogu poštenog posrednika."
STUTTGARTER ZEITUNG pravi pogled u budućnost: "Da bi pronašli izlaz iz nereda koji je napravila Theresa May, potrebno je pažljivo i hladno razmotriti situaciju. Da li je moguće toliko vraćanja na racionalno, tek će da se vidi. Opasne linije fronta formirale su se tokom žestoke bitke, kako u Westminsteru tako i širom zemlje. Najhitnije je da se u Parlamentu formira jasna većina, koja bi spriječila „NoDeal"-katastrofu, odnosno Brexit 'bez dogovora' što je 'skok preko litice'. To bi bio prvi korak. Umjesto toga, vjerovatno će najprije doći do teških turbulencija. U ovakvoj situaciji samo se možemo nadati da će britanska politika, ovako bespomoćna, bez konsenzusa u parlamentu i bez funkcionalne vlade, sa ili bez Therese May, uspjeti da što prije povrati kontrolu. "
Refenedum o Brexitu - smrtni grijeh Britanaca
BADISCHEN NEUESTEN NACHRICHTEN iz Karlsruhea rezimira: „Referendum o ostanku u EU bio je prvi smrtni grijeh Britanaca. To je rastrgalo zemlju i podijelilo je u dva tabora. Još je razornije što politički establišment ni u jednom trenutku nije uspio ponuditi način za pomirenje i pronalaženje kompromisa. Izbori nisu dječija igra. Onaj ko želi da iskoristi glasačku kutiju, kako bi onima gore očitao bukvicu, može na britanskom primjeru vidjeti šta se sve iz toga u stanju izroditi. Reprezentativna demokratija i način vladavine upućen je na činjenicu da najbolji i najsavjesniji građani sjede u parlamentu. A ne najglasniji. Ali ova spoznaja za Britance kasno stiže."
BERLINER MORGENPOST poziva Evropsku uniju da prema Londonu zauzme drugačiji stav: "Unija je vodila oštre pregovare, htjelo se poslati signal i drugim članicama šta ih čeka ako se odluče da pođu istim putem a Theresu May su pustili da udari o zid. Sada se moraju suočiti sa rezultatom. Vrijeme je da lideri EU preskoče svoju sjenku i ponude kompromise, čak i kada je u pitanju irska granica. Još uvijek nije prekasno da stanu iza Therese May."
RHEINISCHE POST iz Düsseldorfa postavlja pitanje svih pitanja, kako bi bilo kada bi Britanci ostali u EU? "Naravno da je ova perspektiva privlačna, kada se radi o tome da se zemlja poput Velike Britanije zadrži u Evropskoj uniji. Ali šta bi to značilo za zemlju? Brutalna oštrina unutrašnjepolitičkog sukoba bi navela traumatizovanog partnera da se vrati u redove Evropske unije, ali bi se on mogao uvezati u EU manje nego ranije. Beznadežno podijeljena i politički paralizirana Velika Britanija, mogla bi unutar EU izazvati ogromnu štetu. Zato bi bilo bolje za obje strane, da Britanci dovedu do kraja svoj razvod. Ali ako su protekle dvije godine ipak shvatili da biti dio EU nije pakao na zemlji, onda su dobrodošli da se vrate "
Priredila: Jasmina Rose