Bugarska: Rusi dolaze!

Ein Dorf an der bulgarischen Schwarzmeerküste verwandelt sich im Sommer in eine russische Kleinstadt. Die Einwohner freuen sich über russische Touristen; sie sichern Arbeitsplätze. Man hört aber auch skeptische Töne.

Apotekarica u bugarskom ljetovalištu Kranevo na Crnom moru  počinje da priča ruski, premda joj se mušterije obraćaju na bugarskom jeziku. Potom primjećuje svoju grešku i izvinjava se: „Sorry, ali 90 procenata mušterija su Rusi.“ Tako je u cijelom mjestu. Zajednica od hiljadu duša se tokom ljeta transformiše u rusko ljetovalište. Restorani, barovi, prodavnice, sportski i hotelski kompleksi se na oglase daju na ruskom. Na ulici i na plaži gotovo da se čuje samo ruski.

„Rusi naručuju mnogo, nisu izbirljivi i ne štede na piću. Draži su mi pokojeg Skandinavca, koji se ovdje pojavi“, priča Venko, tridesetogodišnji konobar u restoranu na plaži, dok mušteriji dodaje meni, pažljivo preveden na ruski jezik.  

Bugarska kao omiljena destinacija

„Kokoš nije ptica i Bugarska nije inozemstvo“, - ova izreka, koja se na ruskom čak i rimuje, kazuje sve o sklonostima ruskih turista da ljetujuna bugarskoj obali Crnog mora. Let iz Moskve ili Sankt Petersburga za Varnu ne traje dugo, a osoblje prilično dobro govori ruski jezik. Ćirilično pismo, bliskost dva jezika, religijske, kulturološke i historijske sličnosti dvije zemlje čine Bugarsku jednom od omiljenih destinacija za Ruse tokom ljetne sezone. Na skali omiljenih mjesta za odmor među njima, upravo Bugarska spada među prve četiri zemlje – prije Francuske i Italije. National Geographic Traveller Rusia je Bugarsku svrstao među najbolje destinacije za porodične odmore.

Rusko tržište je za nas interesantno i zbog toga što se, pored uobičajenih ponuda, traže i dodatne usluge, kaže u intervjuu za novine ministrica turizma Nikolina Angelakova. Takve usluge su, između ostalog, wellness i sportski turizam.

Hokej na ledu na ljetnim vrućinama

Sve to može se vidjeti u Kranevu. U pozadini se pruža prostrani sportski i wellness kompleks, a na kilometarskoj plaži ujutru i navečer hrva se, džogira i vježba na stotine ruske djece i omladine koje dolaze sa sportskim klubovima. Ovdje je tako od 1970-ih, kada je u Kranevu uspostavljen pionirski kamp „Georgi Dimitrow“, priča Ogi, kućepazitelj obližnjeg malog rezorta.

„A sada ovo“, kaže pokazujući na novoizgrađenu prostranu dvoranu. „Die Black Sea Ice Arena koštala je vjerovatno 50 miliona eura. Samo troškovi struje dostižu četverocifrenu sumu, priča mi prijatelj. Dnevno!“ – uzdiše Ogi, nimalo sretan zbog zaklonjenog pogleda na more.

Groteskan je prizor hrpe snijega koja je lopatama izbačena iz arene napolje i koja se topi na 35 stepeni, sa mladim gostima u kupaćim kostimima i klizaljkama u ruci. „Black Sea Ice Arena" je prva ledena dvorana u Bugarskoj koja se može koristiti tokom cijele godine. Ima 400 sjedišta i bazen podesan za takmičenja, kako se navodi i u njihovoj vlastitoj reklami.

U igri je uglavnom ruski novac, kaže jedan stanovnik. No, da li je takva investicija uopšte isplativa? Jedan stručnjak, koji želi da bude predstavljen kao “Nikolai”, vjeruje da investitori nemaju u vidu samo turiste iz Rusije. „Svim ruskim sportskim zajednicama, koje djecu i omladinu šalju u Kranevo, potrebni su dobri uslovi za treniranje. Rusija ciljano ulaže novac u pripreme budućih sportista i takmičara. To je stvar prestiža”, tvrdi Nikolai.

Zaista - hokej na ledu, umjetničko klizanje, ali i plivanje! Sve su to olimpijski sportovi koji se promiču u Rusiji; pored toga što „Rusi naprosto vole klizanje, čak i ljeti“, kako kaže jedna turistkinja iz ove zemlje.

Apoteke i prodavnice alkoholnih pića

Ona je jedna od preko 500 000 građanki i građana Rusije, koji će do kraja sezone odmarati u Bugarskoj. Uglavnom dolazi srednja klasa: porodice sa djecom, nekad i sa „babuškama“ (bakama), što je za zapadnjačke turiste nesvakidašnja pojava. Moguće ih je vidjeti svugdje – najčešće u apoteci i u prodavnicama alkoholnih pića. Bugarski farmaceutski proizvodi i prirodni lijekovi su među Rusima veoma popularni, još od vremena Istočnog bloka. Isto vrijedi za crveno vino i rakije. Na plaži, Rusi uglavnom sjede ispod suncobrana sa knjigom, a ne sa smartphoneom. 

Nisu svi obradovani navalom ruskih turista. Rusi možda i jesu blagoslov turizmu, ali ne smije se zaboraviti šta su sovjetski vojnici uradili u Bugarskoj, kažu kritičari. U bugarskoj javnosti  turiste iz Rusije često nazivaju „domaćim okupatorima, koji kupuju našu obalu“.

No, stanovnici Kraneva to vide opuštenije. Oni su pristojni, prijateljski nastrojeni i mirni ljudi, priča Ukrajinka Larisa, koja poput hiljada drugih stranih radnika iz Ukrajine i Moldavije pomaže da se ublaži nedostatak radne snage tokom ljetne turističke sezone u Bugarskoj. “Željela bih se u konačnici sa porodicom preseliti u Kranevo”, kaže Larissa, nadajući se, zahvaljujući upravo novim wellness i sportskim kompleksima, prilivu turista tokom cijele godine.