"Fuck the EU"

Engleska riječ koja počinje slovom "F" (koju vjerovatno ne moramo prevoditi) inače je tabu u politici i javnom životu SAD-a. U jednom snimku koji je procurio na internet Victoria Nuland, u američkom ministarstvu vanjskih poslova inače zadužena za odnose sa Evropom, izrazila se ponižavajuće na račun EU ("Fuck the EU!").

Prema navodima američkog State departmenta Nuland je odmah uputila izvinjenje evropskim partnerima, a prst je uperen u pravcu Rusije. "Ovo je najniži nivo koji je do sada dostigla ruska špijunska taktika", izjavila je glasnogovornica američke diplomatije Jen Psaki nagovještavajući da smatraju da su snimak na internet postavili upravo ruski obavještajci koji su prisluškivali telefonski razgovor Victorie Nuland u kojem je pala psovka.

Veze između SAD i EU su jače nego ikada ranije, tvrdi glasnogovornik američkog predsjednika Jay Carney. Bijela kuća nije poricala vjerodostojnost snimka koji je na internet postavljen sa ruskim titlom. Carney je istovremeno ukazao na činjenicu da je na video snimak pažnju javnosti skrenuo asistent potpredsjednika ruske vlade i to putem poruke na twitteru.

Riječ neprimjerena diplomatama

Predsjednik Evropskog parlamenta Martin Schulz izjavio je kako ne želi detaljno komentarisati ovu izjavu. "Dama je uputila izvinjenje", rekao je on i dodao:"Termin "diplomata" i ovakav riječnik inače stoje u suprotnosti jedno s drugim."

Schulz je iskoristio ovu priliku kako bi još jednom iznio kritiku na račun prakse prisluškivanja koje vrše obavještajne službe. "Na vidjelo je izašlo da u ovom digitalizovanom svijetu tajnih službi jedva da postoji ijedna sfera koja može da se smatra zaštićenom. Jedan diplomata može uz pomoć svoje vlade možda i da koriguje neke stvari, ali obični građani stoje nezaštićeni", rekao je Schulz.

Povod svemu stanje u Ukrajini

Psovka Victorie Nuland na račun EU izrečena je tokom njenog razgovora sa američkim ambasadorom u Kijevu Geoffreyem Pyattom. Za njen stav o aktivnostima EU u Ukrajini Pyatt je iskazao razumijevanje. Nuland, baš kao Pyatt, malo očekuje od razgovora koje sa vladom u Kijevu o rješenju krize u Ukrajini vodi evropska opunomoćenica Catherine Ashton. Umjesto toga, američka diplomatkinja očekuje mnogo više od moguće posredničke misije UN-a. U UN-u, moglo se saznati iz prisluškivanog razgovora, razmatraju da u posredničku misiju u Ukrajinu kao svog izaslanika pošalju holandskog diplomatu Richarda Serryja.

Posmatrači vjeruju kako zbog cijele afere Rusija može zadovoljno da trlja ruke. Razgovor pokazuje koliko su SAD diplomatski zainteresovane za krizu u Ukrajini. Nuland je osim toga otvoreno izrazila nepovjerenje prema lideru opozicije Vitaliju Kličku: "Ne mislim da je dobra ideja da Kličko bude dio nove vlade."

"New York Times" je nakon ove afere primijetio: "Mjesecima je američka vlada slušala pritužbe da prisluškuje druge. Sada se i sama našla na meti prisluškivača."

Autor: Azer Slanjankić (dpa, rtrd, tagesschau)

Odgovorna urednica: Zorica Ilić