Povratak u Mijanmar "bez nas"
15. novembar 2018
Još u oktobru je Misija UN-a za utvrđivanje činjenica ustanovila nastavak genocida nad manjinom Rohinja u Mijanmaru. Ipak, danas (15. novembra) bi trebao započeti povratak Rohinja iz izbjegličkih kampova u Bangladešu. Predviđeno je da se prvog dana vrati oko 150 izbjeglica, pripadnika 30 porodica, a koji su dio grupe od 2.260 izbjeglica identificiranih kao potencijalni povratnici, kako je u svojoj izjavi medijima rekao Mohammad Abul Kalam, UN-ov komesar a izbjeglice u Bangladešu.
Prema podacima iz Bangladeša, riječ je isključivo o onim povratnicima koji su se dobrovoljno prijavili. Međutim, iz UN-a ističu da se mnoge izbjeglice boje povratka u Mijanmar. "Do nas su došli izvještaji o nestanku nekih Rohinja iz kampova", istakao je u izjavi za DW Joseph Surja Tripura, glasnogovornik Ureda visokog povjerenika UN-a za ljudska prava (UNHCR). On je istakao da sporazum o povratku između Bangladeša i Mijanmara, potpisan početkom 2018., isključuje povratak "pod prisilom".
"Ne vraćamo se nazad u nesigurnost"
"Pokušavamo saznati da li se zaista svaki od njih vraća dobrovoljno", kaže Tripura. On smatra da situacija u Mijanmaru još nije pogodna za povratak izbjeglica. "Smatramo da se u Mijanmaru još dosta toga mora uraditi prije nego se ljudi vrate nazad." Stručnjaci ukazuju na uskraćivanje dobijanja državljanstva pripadnicima Rohinja u Mijanmaru, kao i na nepoštivanje njihovih građanskih prava. Prema tome, njihov povratak bi malo toga promijenio kada je riječ o njihovom lošem položaja u društvu. Uz to su mnoga sela u državi Rakhine uništena, a mnoge izbjeglice iz Koks Bazara i drugih kampova ne posjeduju više domove u koje bi se mogle vratiti.
"Nećemo se vratiti nazad u Mijanmar sve dok se ne garantuje sigurnost", kaže Abul Kashem, prognanik iz jednog kampa u Koks Bazaru. „Vlasti u Mijanmaru moraju nam vratiti našu imovinu i zemljište. Još uvijek su naši ljudi izloženi napadima i mučenju, a u njihove kuće i dalje se podmeću požari. Nemamo nade u siguran život tamo”, kaže Abul Kashem.
Nepoznato stanje u razrušenim selima
U avgustu je Mohammad Abul Kalam, komesar UN-a za izbjeglice u Bangladešu, za DW izjavio da Mijanmar još nije obnovio sela i domove Rohinja. Međutim, prihvatni centri i tranzitni kampovi bili su osposobljeni na vrijeme. Tada, naglašava Kalam, nisu postojale garancije da se izbjeglice mogu vratiti u svoja sela i zajednice, kako je to predviđeno sporazumom. Sada, četiri mjeseca kasnije, kada se sporazum treba provesti, još uvijek nije jasno da li su ta pitanja riješena.
Kalem je prije dva dana izjavio da su Bangladeš i Mijanmar "spremni" za povratak izbjeglica. Na pitanje da li su izbjeglice pobjegle iz kampove zbog predstojećeg povratka, Kalam odgovara: „Nemamo nikakvih konkretnih informacija o tim događajima. Nešto više ćemo znati kada se izvrši prebrojavanje osoba u kampovima. Započeli smo proces povratka zasnovan na ‘listi prioriteta'."
Tu listu je 16. februara 2018. godine Bangladeš predao Mijanmaru. Na spisku se nalaze 8.032 izbjeglice.
"Zahtijevamo da nam se vrati naša imovina"
Druga izbjeglica, žena, Nurul Haque, za DW objašnjava kako je pobjegla iz logora Balukhali i to nakon što je čula za planove povratka u Mijanmar. "Ne želimo se vratiti u Mijanmar. Oni će nas, čim se vratimo tamo, mučiti", kaže ona. Mohammad Amin, iz izbjegličkog kampa u Koks Bazaru, kaže za DW: "Tamo su nas mučili. Oduzeli su nam našu zemlju. Mi tražimo pravdu. Mora nam se garantirati sigurnost. Želimo da nam se vrati sve što nam je tokom godina oduzeto. Samo tada ćemo se vratiti u Mijanmar." Prema izvještajima novinske agencije AFP, još u srijedu je povećana prisutnost vojske u kampovima, policija i vojnici patroliraju i kontroliraju dokumente izbjeglica.