Ukrajina: Kako se šire laži o izbjeglicama

Prema podacima UN-a, od ruskog napada na Ukrajinu,  europske zemlje primile su oko osam milijuna ljudi (8.054.405573, stanje 13. februara 2023.) iz Ukrajine i registrirali ih kao izbjeglice. Oni su na mnogim mjestima bili primljeni s velikom solidarnošću i spremnošću da im se pomogne. Ipak o njima su se također širile lažne vijesti, kampanje mržnje i dezinformacija, kaže Julia Smirnova iz Instituta za strateški dijalog (ISD). „Postojale su lažne  dojave o navodnim zločinima ili napadima koji su pripisivani izbjeglicama", kaže ona.

Prema analizi ISD-a, koja je posebno pratila rasprave o izbjeglicama, koje su vođene na ruskom jeziku na Telegramu, narativi se razlikuju ovisno o ciljnoj skupini. Publici u Rusiji se prije svega sugerira da ukrajinski narod bježi od navodnih "nacista" koji navodno vladaju zemljom. Ciljne skupine u drugim dijelovima Europe, s druge strane, navode se na zaključak da su izbjeglice nezahvalne, nasilne i opasne, objašnjava Smirnova. Europska opservatorija za digitalne medije (EDMO), europska udruga za provjeru činjenica i medijskih stručnjaka, kojoj pripada i tim DW-a za provjeru činjenica, također je prikupila brojne primjere za to.

Na osnovu takvih primjera može se pokazati u kojem se obliku određene priče šire i naizgled dokumentiraju – te kako se njihova istinitost može provjeriti. 

Bijeg od nacističkog režima u Kijevu?

Tvrdnja: Ukrajinci bježe od nacista.

Još prije napada na Ukrajinu, ruski propagandni mediji više puta su tvrdili da Ukrajinom upravljaju nacisti, koji žele protjerati sve rusko iz Ukrajine. Shodno tome bi logičan zaključak bio i da Ukrajinci – prije svih oni koji govore ruski – pred njima bježe u Rusiju. Prema podacima UNHCR-a, oko tri milijuna Ukrajinaca otišlo je iz zemlje u Rusiju od početka rata.

U informaciji portala News Front biva citiran ukrajinski vojnik koji je New York Timesu (NYT) rekao: "Oslobađamo zemlju, ali u njoj nema ljudi." Nadalje se zaključuje da su Ukrajinci pobjegli iz ponovno osvojene zemlje od "nacističkog režima". 

DW-Provjera činjenica: Zavaravajuće

Sam citat, koji NYT koristi u dva članka, ispravno je prenesen. No ni u jednom od njih, međutim, se ne govori da je razlog napuštanja Ukrajine - bijeg od nacista. Jedan od njih objašnjava da su Ukrajinci, koji su živjeli pod ruskom okupacijom, pobjegli u Rusiju iz straha da ih ne zamijene za kolaboracioniste. Drugi članak kaže da je još prije dolaska ruske vojske 80 posto stanovništva Donbasa pobjeglo pred Rusima u zapadnu Ukrajinu ili druge zemlje Europe. Osim toga, u tekstu se govori, da je ruska vojska u borbama ili izvansudskim pogubljenjima ubila nepoznat broj ukrajinskih civila.

Naravno, moguće je zamisliti da stvarno postoje Ukrajinci koji vjeruju ruskoj propagandi i žele pobjeći od navodnog nacističkog režima. Međutim, malo je vjerojatno da je to tako u slučaju velike većine ukrajinskih izbjeglica, pa čak i sa gotovo tri milijuna onih, koji su sada u Rusiji. Jer, priča da Ukrajinom vladaju nacisti je jednostavno izmišljena. To smo već dokazali u provjeri činjenica o Putinovim razlozima za rat. 

Osim toga, organizacije za ljudska prava kao što su Human Rights Watch (HRW) i Amnesty International izvješćuju da mnoge ukrajinske izbjeglice - američka vlada govori o stotinama hiljada – nisu dobrovoljno krenule u Rusiju. Na osnovu njihovih informacija, ruski ili proruski vojnici dovezli su autobuse pune ukrajinskih civila u Rusiju s područja Ukrajine pod ruskom okupacijom bez njihovog prethodnog znanja ili čak pod prisilom.

Lažne vijesti pod lažnom zastavom

Citiranje medijskih kuća, koje na Zapadu uživaju veliki ugled, je obrazac koji se ponavlja. Analitičarka ISD-a Smirnova podsjeća na to da se logo i stranice etabliranih medija čak kopiraju, kako bi se obmanula javnost i kampanje dezinformacija učinile vjerodostojnima. Ova se tehnika također koristi za klevetu ukrajinskih izbjeglica.

Tvrdnja: Ukrajinci ucjenjuju ljude u zemljama koje su im dale utočište

U jednom navodnom video snimku DW-a tvrdi se kako je mladi Ukrajinac ucjenjivao desetke Nijemaca.

DW provjera činjenica: Pogrešno

Budući da smo o ovome detaljno izvijestili u ranijoj provjeri činjenica, ovaj put ćemo skratiti: nismo pronašli nikakve naznake da bi moglo biti istine u toj priči. Uz to, mi vrlo dobro znamo da video nije došao s DW-a.

Bivaju li ukrajinske izbjeglice bolje tretirane nego stanovništvo vlastite zemlje?

Stručnjak za Fakenews Tommaso Canetta iz EDMO-a objašnjava: "Ukrajinske izbjeglice meta su dezinformacija na mnogim razinama. Oni su nacisti, nasilnici, paraziti. U osnovi, oni iskorištavaju zemlje domaćine." U tu su svrhu neke priče bivaju izmišljene i objavljuju se na različite načine.

Tvrdnja: Poljska djeca oboljela od raka moraju napraviti mjesta za ukrajinske izbjeglice

U jednom tweetu se tvrdi: "Poljsku djecu izbacuju iz onkoloških bolnica. Danas me nazvala susjeda, njen 4-godišnji sin je otpušten s onkološke klinike jer mora biti mjesta za ukrajinsku djecu. Zamolila me da sredim liječenje njezina sina jer zna da imam liječnike u obitelji." 

DW provjera činjenica: nije dokazano

Poljske platforme za provjeru činjenica „Fakehunter" i „Demagog" istražile su ovu tvrdnju. Prema informacijama koje su prikupili, poljsko Ministarstvo zdravstva i Poljsko društvo za pedijatrijsku onkologiju i hematologiju (PTOHD) odbacili su ove optužbe. Osim tvita, u poljskim medijima nema informacija o navodnom incidentu, navode ove platforme.

Moguće je dakle da je tweet izmišljen. Nevjerodostojan je i autor tweeta. Riječ je o profil @aga34686913 koji je sebe opisao kao "katolik i konzervativac." Otvoren je u martu 2021. i međuvremenu blokiran zbog kršenja pravila. Međutim, web arhiva pokazuje da je preko ovog profila samo između 21. i 28. marta 2022. poslano ili retvitano gotovo 100 tweetova - velik dio s nacionalističkim i antiukrajinskim sadržajem - mnogi retweetovi dolaze s računa @Michali49393358, koji ima slične karakteristike. Sve su to pokazatelji da se radi o trolu, odnosno računu na društvenim mrežama koji se koristi samo za anonimnu distribuciju određenog sadržaja. Često ih kontroliraju botovi, odnosno računalni programi koji automatski identificiraju i distribuiraju relevantan sadržaj.

Poljski provjerivači činjenica otkrili su da se fotografija prvi put pojavila na Instagram računu @annikaboron 2017. Račun ima 139.000 pratitelja i nosi ime Annika Boron, koja radi kao agentica za nekretnine u Torontu. Na upit o poljskom Twitter profilu s njezinom fotografijom, za DW je odgovorila: "Definitivno nemam nikakve veze s ovim računom! Moja se fotografija često koristi za lažne profile."

Ponašaju li se ukrajinske izbjeglice nezahvalno i necivilizirano?

Jedna druga tehnika lažnih vijesti koristi autentične slike, koje se stavljaju u novi kontekst. Kako se to lako može izvesti, pokazuje jedan video operacije vatrogasne brigade u Krakovu.

Tvrdnja: Policija je prisilno udaljila ukrajinsku izbjegličku obitelj iz njihovog neplaćenog stana.

DW provjera činjenica: nije dokazano

Video, koji je kružio ruskim, poljskim i njemačkim portalima početkom decembra 2022. navodno pokazuje kako je izbjeglička obitelj iz Ukrajine morala biti prisilno odstranjena iz nezakonito zaposjednutog i vandaliziranog stana u Krakovu od strane policije uz potporu vatrogasaca nakon što su nisu plaćali stanarinu. Vidjeti se može samo kako dva vatrogasca u dizalici kamiona pokušavaju ući kroz prozor na drugom spratu  zgrade, praćeni pogledima promatrača. U pozadini se čuju glasovi na poljskom i španjolskom. 

Istraživanje kijevske novinarske platforme Stop Fake pokazalo je da je cijeli video postavljen na YouTube početkom oktobra 2021., četiri i pol mjeseca prije ruske invazije na Ukrajinu. Akcija stoga ne može imati nikakve veze s ukrajinskim ratnim izbjeglicama.

Njemački račun može se na prvi pogled činiti sasvim autentičnim. Međutim, ono što je upadljivo jest da Twitter adresa @Stadler05922751 ima isti obrazac kao i dva gore spomenuta profila: ime s dugim nizom brojeva. Kad se bolje pogleda, fotografija također izgleda vrlo namješteno za privatni račun na društvenim mrežama. Riječ je o slici, koja se često koristi na internetu; njen se trag može pratiti i vodi do jednog oglasa za frizure. GETTR račun navodnog "Maksa Stadlera", dat na Twitter profilu, prikazuje potpuno drugog čovjeka na profilnoj slici.

Jesu li ukrajinske izbjeglice posebno kriminalne ili nasilne?

Izmišljene priče, u kojima Ukrajinci čine krivična djela protiv lokalnog stanovništva, također se šire kako bi poslužile narativu. “Korištene se stare fotografije nekog Ukrajinca koji tuče nekoga u Rimu, Parizu ili Berlinu”, objašnjava Canetta, “samo ovaj put uz napomenu: Ovo je ukrajinski ratni izbjeglica”. Takva propaganda je posebno autentična, kada se neoprezno širi iskazima i reakcijama stvarnih ljudi iz ponesenih istinskim bijesom ili strahom.

Tvrdnja: Ukrajinci su na smrt pretukli osobu ruskog porijekla, koja pruža pomoć izbjeglicama.

U videu na TikToku jedna žena je na ruskom jeziku izvijestila da su 16-godišnjeg mladića, koji je pomagao izbjeglicama u Euskirchenu u blizini Kölna, pretukle ukrajinske izbjeglice te da je kasnije podlegao ozljedama.

DW provjera činjenica: Pogrešno

Također smo razmotrili i analizirali ovu lažnu vijest u ranijoj provjeri činjenica. Ukratko: nadležna policija demantirala je da se dogodio takav napad. Ubrzo nakon toga, žena se ispričala u drugom videu navodeći da je očito bila pogrešno informirana.

Suradnja: Tetyana Klug

Pratite nas i na Facebooku, preko Twittera, na Youtubeu, kao i na Instagramu