Georgier beschlagnahmen auf türkischem Schiff Tausende von Pässen für die Abchasier

Tiflis, 9.7.2003, 1600 GMT, RUSTAVI-2, georg.

Die Entdeckung zweisprachiger Pässe in Russisch und Abchasisch auf einem türkischen Schiff könnte zu einem neuen diplomatischen Skandal führen. Moskau druckt jetzt russische Pässe für die Abchasen in ihrer eigenen Sprache (wie gehört; bei den im Film gezeigten konfiszierten Pässen handelt es sich um abchasische Pässe in russischer und abchasischer Sprache).

Ein georgisches Patrouille-Boot stoppte heute an der Küste von Pitsunda (Stadt in Abchasien - MD) ein türkisches Schiff und fand an Bord 43 Kisten mit insgesamt 25 000 Pässen in Russisch und Abchasisch. Das türkische Schiff war auf dem Weg nach Sotschi. Der Schiffseigentümer konnte nicht ausgemacht werden, das Schiff durfte jedoch seinen weg nach Sotschi fortsetzen.

(Koba Bochorischwili, Chef der Grenzschutzverwaltung in Poti) Es wurde festgestellt, dass sich das Schiff auf dem Weg von Trabzon nach Sotschi in Russland befand. Bei der Kontrolle fanden wir Pässe, die in abchasischer und in russischer Sprache gedruckt waren. Wir gehen davon aus, dass diese Pässe von Sotschi aus nach Abchasien gelangen sollten. Wir haben sie beschlagnahmt, denn es sind Pässe eines Landes, das es nicht gibt und sie sind illegal. Da das Schiff jedoch alle erforderlichen Dokumente über die übrige Fracht vorweisen konnte, durfte es weiter fahren. (TS)