"Ante Beethoven, todos somos iguales"

"Sólo espero que las personas que me han concedido este importante premio no se den cuenta de su error antes de que lo reciba y vuelva a casa", afirma Woody Allen en su típico tono irónico. El director de cine recibió el premio Príncipe de Asturias en la categoría 'Artes', y se lo merece. En el resto de la lista larga de premiados con el Príncipe de Asturias 2002 tampoco hay "errores".

Hay que destacar precisamente a los galardonados con el premio de la Concordia en este año. En Daniel Barenboim, director de la Orquesta Sinfónica de Chicago y director artístico y musical de la Ópera de Berlín, y en el intelectual palestino Edward Said, el jurado elogia la "generosa tarea a favor de la convivencia y de la paz".

Música para la paz

Ambos llevan adelante el proyecto "West Eastern Divan", una orquesta de jóvenes músicos árabes e israelíes que dirige Barenboim, que pretende fomentar la tolerancia y el conocimiento entre ambos pueblos a través de la música.

En marzo de este año, el ejército israelí prohibió a Barenboim realizar un recital en Cisjordania, argumentando que no podía garantizar su seguridad. El objetivo del director argentino-israelí, que acaba de recibir también la nacionalidad española, era contribuir al fin de la violencia en el Medio Oriente.

"Creo que es importante para los israelíes saber que no sólo hay suicidas palestinos, sino también intelectuales, personas a las que les gusta la música, y también para los palestinos es importante saber saber que hay israelíes a quienes les gusta esto'', dice Barenboim.

Un estudioso alemán

Entre los galardonados se encuentra también el poeta y ensayista alemán Hans Magnus Enzensberger, en la categoría Comunicación y Humanidades. Enzensberger es un escritor polifacético con una vasta producción, tanto en el campo del teatro, el documental cinematográfico y la poesía. Su obra ha sido traducida a más de 40 idiomas.

Este año, los premios Príncipe de Asturias tuvieron una fuerte relación con la Red, ya que el reservado a la categoría de Investigación Científica y Técnica fue concedido a los estadounidenses Lawrence Roberts, Robert Kahn y Vinton Cerf, y al británico Tim Berners-Lee, considerados los "padres" de Internet.

La ceremonia de entrega de los premios, que tuvo lugar el viernes en la ciudad Oviedo, España, fue transmitida por séptimo año consecutivo a través del web.

Woody Allan podrá, en cuanto llegue a casa, descargar el video con la entrega de los premios en su computadora. De ese modo se convencerá de que no fue un "error".