Bertolt Brecht: un ilustre desconocido

La revista literaria "Bücher" (Libros) publicó esta semana una encuesta cuyos resultados dejan al descubierto el desconocimiento que gran parte de los alemanes tienen sobre figuras tan relevantes de la literatura germana como Bertolt Brecht. Esta publicación coincide con la rememoración de la muerte del autor, que falleció el 14 de agosto de 1956.

Según la encuesta realizada sobre una muestra de 1084 personas de entre 16 y 65 años de edad, el 42% de los alemanes no han leído nunca nada de Bertolt Brecht, o bien no se acuerda de ello. Algo más de la otra mitad de la población germana (55 %) tuvo su último contacto con la obra del dramaturgo en los años de la escuela. Sólo el 3 % de los encuestados reconocen haber leído recientemente alguna obra de Brecht.

¿Qué compañía fundó Brecht?

El desconocimiento de Brecht y su obra sobre el que arroja luz la encuesta también hace referencia al legado cultural que dejó tras de sí el famoso autor germano: sólo el 8% de los encuestados supo decir que la Berliner Ensemble fue la compañía teatral fundada por Brecht y su esposa, la actriz Helene Weigel, en 1949; el 3 % de los alemanes cree que fue la Berliner Schaubühne; el resto, casi el 90 %, no tiene ni idea ni le interesa el todavía vivo legado cultural brechtiano.

División entre la calle y los políticos e intelectuales

Quizá por su condición de personajes públicos, muchos políticos e intelectuales germanos no reconocen desconocer la obra de Brecht ni que no lean habitualmente sus libros. La mayor parte de escritores, diputados o actores consultados por la revista literaria afirman conocer su producción literaria, y los que niegan ser conocedores de su vida y obra, prefieren que sus nombres no aparezcan para proteger su reputación de personajes públicos.

También se destacan por su diversidad los análisis que los diferentes personajes públicos hacen de la obra de Bertolt Brecht. Uno de las opiniones más destacables, por el carácter marcadamente socialista de parte de la obra de Brecht, es la del actual líder del Partido de la Izquierda, Oskar Lafontaine, que afirma haber leído varios de sus libros y amar su obra. "Hoy en día, hay que leer a Brecht porque su obra ha mostrado las consecuencias que tiene el sistema capitalista sobre nuestras vidas", sentencia Lafontaine, haciendo un análisis a medio camino entre la literatura y la política.

El joven escritor de 28 años Björn Kern, que afirma que su paso por la escuela "no estropeó" su aprecio por la obra del dramaturgo, hace un análisis mucho más ligero del porqué de la necesidad de la obra de Breht: "Bertolt simplemente lo entendió todo".

La ligereza y el descaro de Kern contrasta con el carácter más reflexivo del crítico literario de 89 años Marcel Reich-Ranicki, que reconoce no haber leído las obras más tempranas de Brecht sino haberlas escuchado en grabaciones sonoras en discos: "A Brecht hay que leerlo forzosamente porque es el poeta lírico alemán más importante", sentencia Reich-Ranicki.