Día del Escritor en Prisión: la libre expresión bajo amenaza
15 de noviembre de 2023
El PEN destaca a cuatro escritores que están "gravemente amenazados". Najem Wali, representante de Escritores en Prisión del Centro PEN alemán de Darmstadt, afirma al respecto: "Mientras uno de ellos no sea libre, nadie es libre".
Wali se refiere especialmente a María Cristina Garrido Rodríguez en Cuba, Iryna Danylovych de la península ucraniana de Crimea, ocupada por Rusia, que está en prisión, al igual que Go Sherab Gyatso en el Tíbet, que pertenece a la República Popular China, Soulaiman Raissouni en Marruecos.
Encarcelada en la isla de Cuba
"Los escritores oponen resistencia, defienden la justicia y las sociedades libres", dice Wali en entrevista con DW. "Muchos son perseguidos, amenazados, atacados, encarcelados, exiliados y a menudo asesinados por ello". Un ejemplo es el escritor británico-estadounidense Salman Rushdie, nacido en India. El autor de "Los versos satánicos” sobrevivió por poco a un intento de asesinato en agosto de 2022. Recientemente, Rushdie fue galardonado con el Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán en Fráncfort del Meno.
Los cargos contra la poetisa y activista cubana María Cristina Garrido Rodríguez son inventados: fue condenada a siete años de prisión en marzo de 2022 por "desorden público", "agresión", "incitación a cometer un delito penal", "desacato" y "resistencia". Anteriormente, participó en protestas pacíficas. Rodríguez cumple condena en la prisión de mujeres de Guatao. Según PEN, allí recibe un trato cruel.
A prisión en Crimea bajo pretexto
Iryna Danylovych, por otra parte, una periodista ciudadana ucraniana y activista de derechos humanos, destapó abusos en el sistema sanitario de la Crimea ocupada por Rusia. Fue secuestrada el 29 de abril de 2022. Ese mismo día, las fuerzas de seguridad rusas registraron su domicilio y confiscaron su teléfono y su equipo técnico.
No fue sino hasta dos semanas después cuando su abogado la pudo localizar en una prisión preventiva de Simferopol. Fue acusada de presunta posesión de explosivos, incluida en la lista de "agentes extranjeros" y condenada a siete años de prisión. En protesta por la deficiente atención médica en prisión, Danylovych inició una huelga de hambre en marzo. Según su familia, su estado de salud es delicado.
Escribir en tibetano significa persecución en China
El escritor, educador e intelectual tibetano Go Sherab Gyatso, conocido como "Gosher", cumple una condena de diez años de prisión. Según PEN, fue condenado a finales de 2021 tras un juicio secreto. Sus escritos están dedicados al budismo tibetano y a la lengua y cultura del Tíbet. Había criticado al Gobierno chino por restringir el acceso de los niños tibetanos a la educación en su lengua materna.
Preocupación por la salud de los detenidos
"Los mecanismos utilizados para perseguir a los autores impopulares son los mismos en todo el mundo", afirma Najem Wali. Las dictaduras temen la palabra libre porque significa memoria y recuerdo. Esto podría dar lugar a protestas.
Wali mismo experimentó la represión de primera mano cuando fue detenido en Irak en los años 80 y acabó en los centros de tortura del gobernante Sadam Husein. Wali es representante de los escritores en prisión y vicepresidente del Centro PEN Alemán desde mayo de 2022.
La libertad de expresión, amenazada en todo el mundo
Mientras tanto, el Comité Internacional de Escritores en Prisión de Londres pinta un panorama desolador del estado de la libertad de expresión. En su informe anual de 2022, PEN Internacional enumera al menos 68 escritores y periodistas que han sido asesinados o amenazados, "especialmente en América del Norte, de Centro y Suramérica, Europa, Asia-Pacífico y Oriente Medio".
Según Wali, la libertad de expresión se encuentra actualmente bajo la mayor amenaza en México, medida por el número de periodistas y autores asesinados. Sin embargo, también están ocurriendo cosas similares en China, Rusia, Turquía, Siria, Zimbabue, Guatemala y El Salvador. Es difícil establecer una clasificación, afirma Wali. Sin embargo, hay "puntos calientes", como Irán, con su movimiento de protesta liderado por mujeres.
Desde 1980, la asociación de escritores PEN conmemora el 15 de noviembre el destino de los autores perseguidos. El comité "Escritores en prisión" del PEN internacional instauró este día de conmemoración como reacción al "creciente número de países que intentan silenciar a los autores mediante la represión".
(jov/ms)