Editor revive imágenes históricas de la Navidad alemana

Gran parte de la nostalgia provocada por las figuras en relieve de Papá Noel y otros íconos de navideños de la época victoriana se deben a su autenticidad. Los colores, las superficies cristalinas en relieve y los reflejos brillantes de estas estampas nos transportan a una época en que la Navidad se veía y se celebraba de manera diferente.

Esto se debe a que la mayoría de los motivos, Papás Noel con bolsas de juguetes, árboles de Navidad, ángeles flotantes, son, en realidad, bellos facsímiles de las imágenes que circulaban a principios del siglo XIX, cuando el proceso de cromolitografía revolucionó la imprenta, y los colores inundaron repentinamente la vida de la gente.

Las imágenes troqueladas, impresas en grupos y parcialmente separadas para facilitar su extracción, se utilizaban en tarjetas de felicitación, álbumes de recortes y como decoración. Estos fueron los precursores de la moda de los adhesivos entre los niños de hoy.

La belleza inolvidable de los "Glanzbilder" de la infancia

Los primeros y mayores productores de estas hojas impresas de imágenes navideñas estaban en Alemania y se llaman "Glanzbilder". Esta es una de las razones por las que la estética navideña alemana ha sido uno de sus primeros artículos de exportación. Luego, las imágenes fueron copiadas por publicistas en Gran Bretaña y Estados Unidos, a principios del siglo XX. Pero las imprentas y distribuidores alemanes mantuvieron el control sobre las imágenes originales de San Nicolás del siglo XIX, hasta que comenzaron a desaparecer, en la década de 1980.

Hoy, una pequeña empresa familiar llamada Ernst Freihoff Papierwarenvertrieb, en Coesfeld, afirma ser el líder mundial en la producción de "Glanzbilder”. La Navidad es su temporada de mayor ocupación, cuando envían cientos de miles de hojas a 21 países. "Esta es la época más importante del año para nosotros", afirma Anne-Ruth Freihoff, quien dice que este año la demanda desde Estados Unidos y Japón ha sido la más alta, y no la de Alemania.

Los Papá Noel, los ángeles y los niños de mejillas sonrosadas impresos en la serie "Nostalgische Glanzbilder", de Coppenrath, no son réplicas exactas de diseños históricos del siglo XIX, como los de Ernst Freihoff. Se modifican ligeramente, de manera apenas perceptible, para que sean más atractivos para una nueva generación de clientes potenciales.

Los niños de hoy serán los abuelos del pasado mañana

"En las imágenes originales, las caras son a menudo sombrías, así que las hago sonreír un poco para que se vean más amigables", dice Barbara Behr, la ilustradora que produjo las hojas de Navidad para Coppenrath. "También hay mucho más color en mis versiones. Probablemente sea porque trabajo en ellas en el verano, cuando los pájaros trinan afuera y los veo por mi ventana".

Mientras que los "Glanzbilder” de la vieja escuela de Freihoff se encuentran principalmente en tiendas de papelería y de pasatiempos, la fortaleza de Coppenrath está en las librerías y los grandes almacenes. La compañía comenzó a enviar las sábanas de Behr en el otoño. Coppenrath dice que es demasiado pronto para saber cómo están respondiendo los consumidores, pero el depósito ya está vacío.

Behr cree que sus figuritas de Navidad serán bien recibidas por la nueva generación de compradores. "Recortes como estos eran populares en la década de 1960, cuando yo era una niña e iba a la escuela", recuerda. "Creo que ahora que la mayoría de mis compañeras de escuela son abuelas, los verán y los recordarán, y querrán mostrárselos a sus nietos".

(jov/cp)

Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |