El “alemán de la laguna”
Los colonos alemanes han dejado una perceptible huella en el sur de Chile. Y también ellos se han adaptado al país que los acogió. La simbiosis se produjo también en el plano lingüístico.
Sello alemán
Frutillar es una localidad sureña que se encuentra en la ribera oeste del lago Llanquihue. ¡La influencia alemana en la zona salta a la vista!
Emprendedores
Se estima que unos 40.000 inmigrantes alemanes llegaron a la zona de Llanquihue; en su mayoría se desempañaron en labores agrícolas y ganaderas.
Los descendientes
Rudy Minte y Juana Münzenmayer en su casa-fundo, cercana a la localidad de Puerto Varas. El matrimonio se dedica al cultivo y venta de hortalizas.
Alemán fluido
Martín Winkler y Lucy Rietzsch hablan fluido alemán, pero ambos conocen y han escuchado mucho sobre el“Launa Deutsch”.
Lago Llanquihue
El lago Llanquihue inspiró el nombre del "Launa" o "Lagunen Deutsch" variante en la que abundan palabras que no existen en alemán, pero tampoco en castellano.
Estirpe de fundadores
Osvaldo Fritz Klocker junto a su esposa Teresa Gädicke. La familia de Osvaldo, por parte de su madre, está vinculada con la fundación de la ciudad de Frutillar.
Recuerdo de familia
Los abuelos de Osvaldo Fritz junto a sus 5 hijos, incluida su madre Lina y su tía Ella Klocker, la famosa dama del “cobrieren” (en la foto, la primera niña de la izquierda).