El hechizo de Harry Potter
8 de noviembre de 2003
Con las campanadas de la medianoche llegó a Alemania Harry Potter, cabalgando en el éxito asegurado de su quinto libro: la Orden del Fénix. Y, como corresponde a un buen aprendiz de brujo, su hechizo parece lo suficientemente poderoso como para poder transformarlo todo. O, al menos, para echar por tierra el sacrosanto horario de cierre comercial germano. Como por arte de magia, numerosas librerías abrieron sus puertas a la hora reservada para los espíritus, para que puntualmente, a las 12 de la noche, los lectores pudieran adquirir sus tan esperados ejemplares traducidos al alemán.
Fiesta nocturna
Evidentemente, la maquinaria de mercadeo funcionó a las mil maravillas. En diversas ciudades del país, el inicio de la venta se transformó en una verdadera fiesta. Niños y no tan niños dieron la bienvenida a su héroe literario, congregándose en múltiples locales de venta disfrazados de personajes como Hagrid o el profesor Albus Dumbledore.
También la empresa de correos se sumó a la cruzada. Aproximadamente 5000 carteros nocturnos se encargaron de distribuir más de 100.000 ejemplares, entre las 00:00 horas y las 2 de la madrugada, en un operativo especial de promoción. Durante el día la entrega continuó, llegando a una cifra estimada de medio millón de libros.
La magia y el comercio
Fue, en definitiva, una noche de maravilla, que el comercio librero pasó gustosa en vela, gracias a la obra de la autora británica Joanne K. Rowling. Y lo más probable es que el embrujo siga surtiendo efecto hasta barrer de los escaparates y bodegas los 2 millones de ejemplares que imprimió la editorial Carlsen, el mayor volumen que haya tenido una primera tirada en Alemania. Los augurios, en todo caso, no pueden ser mejores, teniendo en cuenta que la versión inglesa de Harry Potter y la Orden del Fénix batió récord de ventas desde que salió al mercado alemán, el 21 de junio.
Los primeros cuatro tomos de las aventuras del niño brujo alcanzaron un volumen de ventas de 15 millones y medio de ejemplares en Alemania, según datos entregados por la editorial. A nivel mundial, los libros de Harry han sido traducidos a 55 idiomas y se estima que se han vendido cerca de 200 millones de unidades. Si eso no es magia....