El Nobel de Vargas Llosa
8 de octubre de 2010
Frankfurter Neue Presse, de Fráncfort: “Mario Vargas Llosa personifica de la manera más hermosa a la figura del cada vez más escaso escritor con compromiso social, que conjuga literatura y pensamiento político, que domina magistralmente su oficio y al mismo tiempo no trepida en denunciar. Es un autor sumamente culto, de apariencia cosmopolita, que no obstante toma partido por los humillados y ofendidos”.
Liberal empedernido
Gazeta Wyborcza, de Varsovia: “Comenzó como liberal de izquierda, tomó parte en círculos estudiantiles conspirativos y se entusiasmó con la revolución cubana. Pero se liberó de esas ilusiones más rápido que otros. Desde entonces, Vargas Llosa se cuenta entre los mayores críticos del régimen de Castro. Su amor a la libertad no ha sido parcial: ha condenado con igual vehemencia a todas las dictaduras latinoamericanas. Y también criticó a las dictaduras comunistas de Europa del Este. Famosa fue la pugna de Vargas Llosa con otro portador del Premio Nobel, Günter Grass, que condenó con más vigor la política estadounidense que a los movimiento totalitarios de América Latina. La dura polémica no desembocó en enemistad, al menos por parte de Vargas Llosa. Cuando Grass fue brutalmente atacado en su propio país, Vargas Llosa lo defendió.”
Eco político - social
Neue Zürcher Zeitung, de Zúrich: “Mario Vargas Llosa se inscribe en una serie de portadores del Premio Nobel de Literatura en los que el arte se hace eco directo de los temas sociales y políticos. Desde Günter Grass y Harold Pinter, pasando por Elfriede Jelinek, se puede trazar hasta Vargas Llosa una línea de literatura políticamente comprometida. Otra línea, eminentemente poética pero no menos política, podría extenderse desde Imre Kertez hasta Herta Müller, pasando por Orhan Pamuk. De este modo, la Academia Sueca se ha mantenido sorprendentemente fiel a sí misma. Uno podría poner en tela de juicio ocasionalmente sus decisiones desde el punto de vista estético. Pero demuestra una continuidad que, en último término, está en consonancia con la voluntad testamentaria de Nobel.”
Premio a la trayectoria
Kurier, de Viena: “Mario Vargas Llosa es uno de los pocos galardonados de los últimos años que al menos uno conoce. Uno que ha escrito numerosas novelas importantes (entre ellas Conversación en la Catedral). Algunos de sus libros incluso han sido filmados. ... Vagas Llosa tiene 74 años. Como ocurre en la mayoría de los casos, también en éste el premio llega demasiado tarde. Pero hace ya tiempo que el Comité del Premio Nobel se despidió de la idea original de laurear méritos especialmente destacados del año correspondiente.”
ERS/dpa
Editora: Rosa Muñoz