“Hay guerra en Ucrania y Rusia está involucrada”

DW: Señor Savin, este sábado murieron 49 soldados ucranianos tras ser derribado un avión militar que se disponía a aterrizar en Lugansk, en el este de Ucrania. ¿El conflicto ha entrado en una nueva etapa?

Kyryl Savin: Creo que sí. Hasta la fecha es la mayor tragedia que el gobierno ucraniano ha sufrido en su ofensiva “antiterrorista”. Por un lado, el país está de luto por la muerte trágica de estos soldados, sobre todo, sus familiares. Sin embargo, al mismo tiempo, también crece la rabia ante la incapacidad del gobierno, del presidente y de los responsables que permitieron que pasara algo así. Todos se preguntan: ¿Cómo es posible que un avión militar aterrizara en un aeropuerto que no estaba asegurado?

¿Usted diría que en Ucrania se está librando una guerra?

En mi opinión, desde hace semanas estamos en una guerra en Ucrania, específicamente, desde que tanques rusos atravesaran la frontera con este país. Rusia aún no quiere admitir que participa en una guerra, habla de voluntarios y de la “autodefensa del Donbás”. Pero, en realidad, desde hace tiempo se están empleando armas rusas: estos tanques no están estacionados en la calle, listos para ser usados en contra del Ejército ucraniano. Por ello, estoy convencido de que hay guerra, y lo más probable es que ahora se libre una gran batalla por la toma de control de la ciudad de Lugansk.

Para derribar un avión militar como en Lugansk se necesita armamento pesado. Al parecer, se usaron misiles tierra-aire. ¿Es este un indicio más de que el presidente ruso, Vladimir Putin, está suministrando armas a los separatisas?

Desde mi punto de vista, esto es más que obvio. Y tampoco es el primer caso: ya hace algunas semanas fue derribado un helicóptero militar en el este de Ucrania con los mismos misiles. Es un arma sumamente moderna, que no se puede conseguir en cualquier lado, ni siquiera en el mercado negro ruso. Todos los expertos lo saben. Deberían dejar de mentir y hablar sin rodeos: hay guerra, y Rusia está involucrada en este conflicto militar.

En todo caso, el derribo del avión militar es un serio revés en la llamada ofensiva “antiterrorista” del gobierno ucraniano. ¿Peligra esta ofensiva o Kiev aumentará su intensidad?

Creo que el gobierno ucraniano combatirá más decididamente a los separatistas. La población tiene mucha rabia: la gente se pregunta por qué el nuevo presidente electo Poroshenko no hace nada, ni negocia para que haya paz ni tampoco combate más decididamente a los insurgentes. Es poco probable que Kiev se siente a negociar, más bien emprenderá medidas militares. Sobre todo tratará de reconquistar con un gran despliegue militar la ciudad de Lugansk, pero también Mariopol y Slaviansk.

Kyryl Savin dirige la Fundación Heinrich Böll en Kiev. De 2003 a 2007 fue asesor político en la embajada alemana en esa capital.