Intereses de corto plazo

Importante para la UE

Svenska Dagbladet, Estocolmo: "Antes de la Cumbre la UE, Turquía ofreció abrir un puerto para la parte griega de la isla. Eso es naturalmente demasiado poco. Pero, ¿qué decir sobre los chipriotas griegos, que siguen amenazando con el veto y dan a saber que quieren dejar fuera a Turquía? Lamentablemente se tiene la impresión de que tanto Francia como Alemania también se suman a esa posición de rechazo. Y lamentablemente la UE se deja guiar por los intereses de política interior de corto plazo.

La UE es importante para Turquía, pero Turquía es, estratégicamente y económicamente, también importante para la UE. Puede que suene demasiado simple, pero la esperanza de una pertenencia a la UE dentro de 15 o quizás 20 años es decisiva para la democratización en Turquía. Lo central es señalar en la dirección correcta. Sería desastroso que la UE, por meras razones de cansancio en cuanto a ampliaciones, transformara la segunda ola de modernización de Turquía en un fiasco."

Los naipes sobre la mesa

Le Monde, París: "En esta cuestión, que tiene su origen en la "vocación europea" de Turquía proclamada por De Gaulle y Adenauer, todos los actores juegan con naipes marcados. A pesar de las reformas que han realizado Erdogan y sus amigos, los islamistas moderados, Turquía no cumple con lo que prometió. En 2004 tendría que haber ampliado la unión aduanera a los nuevos países miembros de la UE. Pero en el caso de la República (griega) de Chipre, se niega a hacerlo. Con otras palabras: quiere entrar en un club, a cuyos miembros no reconoce. (...) Si Turquía es realmente el socio estratégico que Europa necesita, como siempre se dice, entonces la decencia y el realismo exigen jugar con los naipes puestos sobre la mesa."

Los dos nuevos: temerosos y preocupados

L'Express, París, analiza el ingreso, éste ya aprobado, de los dos nuevos miembros de la Unión:"El ingreso de Bulgaria y Rumania a la UE el 1 de enero de 2007 arroja má preguntas que razones da para la alegría. Confirmado en septiembre por la Comisión de la UE luego de un informe no justamente embriagador, la ampliación del club europeo se lleva a cabo ahora en forma prácticamente secreta. Los Parlamentos de los 25 han ratificado la doble adhesión con una notable discreción, como si los Jefes de Estado y de Gobierno se avergonzaran un poco. Al desconcierto coadyuva también que los dos novatos están temerosos y preocupados, como escolares que están autorizados a saltarse una clase, pero aún no se hallan al nivel más alto requerido."