Latinoamérica en la fiesta literaria de Berlín

La mirada del Festival se concentra nuevamente en sus programas "Literaturas del Mundo", "Reflexiones" y "Ciudades futuras", en permitir que lectores, investigadores, estudiosos de la literatura universal y el numeroso público que suele asistir a esta cita literaria anual puedan toparse cara a cara con reconocidos nombres de las letras nacionales del mundo árabe, los países africanos, asiáticos y americanos, con una fuerte presencia en esta edición de autores estadounidenses o de otras nacionalidades que han hecho su carrera literaria en los Estados Unidos.

Esta concepción, como ha explicado el fundador y actual director del Festival, el escritor alemán Ulrich Schreiber, busca incursionar en territorios poco conocidos de la creación literaria en un amplio abanico de naciones que usualmente no suelen tener presencia en otras citas internacionales de este tipo, como sucede con Rumanía, Palestina, Nueva Zelanda o, en el caso de América Latina, con Centroamérica, donde se escribe una literatura de alta calidad que sólo es difundida internacionalmente cuando el autor, proveniente de Panamá, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Honduras o Guatemala, triunfa en España o Estados Unidos.

Pocos pero ilustres invitados

Aunque algunos amantes de la literatura que se escribe en esas diversas culturas de raíz española que conforman América Latina vuelvan a extrañarse de la escasa presencia de autores latinoamericanos en el que se considerado el más importante festival literario del mundo, cuando cierre esta edición el 19 de septiembre, habrán pasado por Berlín nombres imprescindibles para cualquier estudio de las letras en lengua castellana como el chileno Jorge Edwards, el español Javier Marías, el salvadoreño Horacio Castellanos Moya o los colombianos Laura Restrepo y Juan Esteban Constain.

Pero también estarán presentes nombres tal vez menos publicitados pero ya con trayectorias destacadas en las letras nacionales de sus países de origen, como los españoles Pablo Gutiérrez y César Rendueles, el mexicano Javier Martínez Pedro (único latinoamericano invitado al Programa de Literatura Infantil y Juvenil), el costarricense Luis Cháves y los argentinos María Sonia Cristoff y Jorge Bucay, quien es todo un fenómeno de masas en Argentina y es, sin dudas, el escritor más leído en América Latina en ese terreno de las letras que es la literatura de autoayuda.

Una convulsa América literaria

Los estallidos sociales, los conflictos entre naciones, y los cambios en el pensamiento intelectual latinoamericano que se han impuesto desde diciembre de 2014, con la intención del mítico enemigo: Norteamérica, de abrir una nueva era de lazos con las naciones históricamente empobrecidas de América Latina, vienen al Festival Internacional de Literatura de Berlín en las obras y las intervenciones públicas o entrevistas de estos autores que ya han sido o serán próximamente traducidos y publicados en Alemania. Pero también podrá el público saber qué piensan los intelectuales y escritores latinoamericanos sobre temas de trascendental actualidad política mediante el panel que, como parte del programa de actividades especiales, hablará sobre el futuro de Cuba y las implicaciones que la normalización de relaciones entre las administración de La Habana y Washington seguramente tendrán para el desarrollo de la cultura y la literatura latinoamericana, debido a la fuerte presencia e impacto continental de Cuba en esta área.