¿Libro comunista para niños?
6 de mayo de 2017
La autora y socióloga Bini Adamczak escribió por primera vez el libro "Communism for Kids” en 2003. Fue publicadó en Alemania y presentadó en la feria de Fráncfort con el nombre "Indeterminate Kommunismus”.
Bini Adamczak habló con DW y explicó: "yo escribí este libro para atraer el deseo de un nuevo mundo. Un deseo que ha desaparecido a causa del socialismo autoritario”. Haciendo referencia a que un sistema político, económico y social se desarrolle y que ello represente el final del gobierno y por lo tanto el final de la evolución social y cultural de la humanidad.
Más información:
A un siglo de la revolución rusa, ¿dónde quedó el comunismo?
Literatura infantil: ¿adiós a los cuentos de hadas?
Escándalo en Holanda: Hitler para colorear
Lluvia de críticas en los medios norteamericanos
Jacob Blumenfeld y Sophie Lewis fueron los encargados de la traducción que fue publicada por MIT Press y trajo mucha controversia en Estados Unidos. Diversos medios como "Breitbart", "The National Review” y "The American Conservative” han publicado notas en las que critican la publicación del libro e incluso han pedido que sea discontinuado y quemado. En el caso del representante del estado de California, Garry R. Smith, escribió en su cuenta de Twitter: "convierte la ideología sangrienta en un cuento de hadas”.
Por el otro lado, el editor de MIT Press, Marc Lowenthal, defiende el libro. "Creo que no se puede pedir una explicación y descripción más clara de la reificación, alienación, o la causa de la crisis en el mercado, que lo que este libro ofrece. El manuscrito fue redactado con humor y carisma; y nos hace imaginar la posibilidad de un futuro político y social diferente.” Finalmente, Lowenthal expresó que ellos categorizaron el libro como político, no como literatura infantil.
Un seller estable a pesar de las críticas
En una entrevista con "Publisher's Weekly”, la directora de MIT Press, Amy Brand, expresó que "esperábamos criticas de todo tipo, pero nunca anticipamos el tono de las respuestas.”
"La publicación del libro ha probado una experiencia reveladora. Ha resaltado la polarización del poder que tienen las ideas y las palabras. Y hace un recordatorio del impacto que tienen las redes sociales en nuestra mente. A su vez, expresa la responsabilidad de ser un profesional dedicado a la protección de la libertad de expresión,” escribió el "Publisher's Weekly”
A pesar de las controversias, las ventas no fueron afectadas. El libro se encuentra en el puesto número dos en Amazon.com en la categoría comunismo y socialismo.
"La autora me preguntó si los norteamericanos iban a mal interpretar el título del libro pensando que estaba dirigido hacia los niños. Yo le expliqué que la idea que MIT Press publicará un libro para niños era absurdo,” explicó Lowenthal en su blog, "no hace falta decir que me equivoqué.”