"Negligencia de la policía en la muerte de Oury Jalloh": AI

Los policías son acusados de provocar, por dolo o negligencia, la muerte de un solicitante de asilo político de origen africano, en 2005.

Jalloh había llegado a Alemania proveniente de Sierra Leona. Fue detenido en enero de 2005, y murió al incendiarse la celda en la que se hallaba, al parecer sujetado de piernas y brazos.

Amnistía internacional es una de las organizaciones que han seguido el juicio desde hace dos años, entre otras cosas para documentar las posibles motivaciones racistas y xenófobas en el deceso del africano.

DW WORLD: ¿Por qué ha sido necesaria la participación de observadores internacionales en este proceso?

WOLFGANG GRENZ: Amnistía internacional ha presentado repetidos informes sobre incidentes de violencia ocurridos durante detenciones policiacas. El caso de Oury Jalloh corresponde al esquema de otros anteriores. Por alguna razón, la actuación de la fiscalía ha dilatado las diligencias; aún en noviembre de 2006, el tribunal de Dessau se negó a admitir la principal causa penal. Ésta se abrió dos años después de la muerte del señor Jalloh, y solamente a raíz de que se presentara una demanda por la tardanza. Amnistía internacional promueve que los casos de detenciones arbitrarias a cargo de la policía sean investigados por comisiones independientes. Tenemos especial interés en que este caso se aclare, y por ello enviamos a una observadora.

DW: ¿Hay indicios de racismo o xenofobia en el caso que nos ocupa?

WG: De acuerdo con las informaciones que tenemos, uno de los dos policías indiciados utilizó expresiones racistas para referirse a Oury Jalloh, en una conversación con el médico forense. Si esto corresponde o no a la verdad, es algo que habrá de establecerse en el proceso penal.

DW: ¿Qué tipo de violaciones a los derechos humanos se presentan en este caso, por parte de la policía de Dessau?

WG: La acusación contra los policías supone que, por lo menos, éstos actuaron con negligencia y por ello son corresponsables de la muerte de Oury Jalloh. El derecho a la vida y a la integridad física es un derecho humano. Si las acusaciones se confirman, tales derechos habrían sido violados.

DW: ¿Ha sido un proceso debido y justo?

WG: Apenas se han producido dos diligencias, luego de las cuales no hay indicios de un juicio manipulado o injusto.

DW: ¿Se trata de un caso aislado, o es parte de una tendencia mayor?

WG: Uno de los policías acusados participó en otro incidente, ocurrido en 2002, durante el cual un ciudadano alemán murió también en circunstancias poco claras. Aquella investigación fue suspendida. Pero no podríamos afirmar, a partir de las informaciones disponibles, que el caso corresponda a una tendencia.

DW: ¿Qué tan extendido es el fenómeno del racismo dentro de las fuerzas policiales alemanas?

WG: Amnistía internacional ha recibido y sigue recibiendo informes según los cuales la xenofobia y el racismo aparecen como uno de los factores presentes tanto en detenciones policiacas como en situaciones de exceso e violencia por parte de los oficiales.