Orquesta israelí romperá boicot en el Festival Bayreuth del 2011
7 de octubre de 2010
La Orquesta de Cámara de Israel será la primera agrupación musical de ese país en participar en el Festival de Bayreuth, un evento anual de larga data que se celebra en Alemania y en el que se presentan óperas de Richard Wagner.
La decisión fue anunciada esta semana y contraviene una larga tradición en Israel de no interpretar composiciones de Wagner, de cuyos escritos se sirvió Adolfo Hitler.
Erella Talmi, directiva de la Orquesta de Cámara de Israel, en declaraciones a la Radio de las Fuerzas Armadas de Israel explicó que “no se trata de romper un tabú, sino de aceptar una invitación que demostró una nueva apertura”.
Por su parte, el vocero del Festival de Bayreuth, Peter Emmerich, declaró a Deutsche Welle que la idea provino del nuevo director musical de esa orquesta, el austriaco y judío Roberto Paternostro, quien tiene una larga amistad con Katharina Wagner, codirectora del Festival y bisnieta del compositor.
“El maestro Paternostro contactó a la organización del Festival, pero el Festival como tal no extiende invitaciones, así que lo referimos a la ciudad de Bayreuth”, especificó Emmerich. Las autoridades de la ciudad apoyaron la idea y le dieron la bienvenida a la orquesta israelí con el apoyo del Festival.
Katharina Wagner había planeado inicialmente una visita privada a Israel, en la que se reuniría con Paternostro; pero, puesto que la noticia se filtró a la prensa antes de tiempo, el viajé inicial se canceló y ambos ofrecerán un conferencia de prensa conjunta el 12 de octubre en Berlín.
Viejo boicot
La prohibición tácita de interpretar música de Wagner data de 1938, cuando la violencia contra los judíos se incrementó en la Alemania nazi y la Orquesta Palestina, hoy conocida como la Orquesta Filarmónica de Israel, rechazó las obras de ese compositor en señal de protesta.
Desde entonces, los intentos de prominentes músicos por romper el veto siempre encontraron críticas y causaron controversia. Por ejemplo, cuando el israelí de origen argentino Daniel Barenboim dirigió a la Orquesta Estatal de Berlín en la interpretación de la ópera Tristán e Isolde en el Festival Israel 2001, celebrado en Jerusalén, varias personas del público abandonaron el concierto.
Meirav Magen-Leile, vocera de la Orquesta de Cámara de Israel, indicó que no ensayarán la música de Wagner en ese país para respetar el sentimiento local, y añadió que Katharina Wagner estará próximamente en Israel pues “quiere presentar la invitación al Festival de Bayreuth personalmente. Ella entiende que no se trata de un concierto cualquiera y asume la iniciativa con mucha seriedad”.
Críticas de un sobreviviente
Noah Klieger es un periodista israelí que sobrevivió al Holocausto y se opone a la iniciativa, según dijo a Deutsche Welle. “Wagner fue el primero en expresar por escrito que los alemanes son una raza suprema y los judíos una raza inferior”, recordó.
“No necesitamos reconciliarnos con Wagner, pues nos hemos reconciliado con Alemania", añadió Klieger, "no tenemos nada contra las nuevas generaciones de alemanes, no son los mismos de aquel entonces, pero Wagner sigue siendo Wagner”.
Autor: Kate Bowen / Vinicio Chacón (Reuters/ dpa)
Editora: Luna Bolívar Manaut