¿Por qué Shakespeare es hoy tan popular en Alemania?
23 de abril de 2014
El amor y el odio, el nacimiento y la muerte, el bien y el mal: todos estos temas de Shakespeare tratan de la vida y son independientes de la época. “Son motivos que siempre desempeñan un gran papel en todo país y en toda cultura”, dice Rainer Wiertz, encargado de asuntos culturales de la ciudad de Neuss, que gestiona el Teatro Shakespeare y un festival en honor del autor dramático británico.
En 1991, Wiertz fundó el “Globe”, una recreación del antiguo Teatro Shakespeare de Londres, en su ciudad de Neuss y realizó el primer Festival Shakespeare. En aquel entonces, el festival comenzó ofreciendo seis funciones de teatro, hoy ya son 32 al año.
Larga tradición
El ambiente del teatro Globe es especial: tiene capacidad para 480 personas, que encuentran lugar en la platea y en dos palcos. Y nadie está a más de 10 metros del escenario. “Por esa cercanía, la atmósfera es parecida a una olla a presión”, explica Wiertz.
La afinidad para Shakespeare no solo tiene tradición en Neuss, sino también en toda Alemania. “Shakespeare”, dice Tobias Döring, anglista de Múnich, “influyó mucho sobre nuestro teatro.” Desde el siglo XVII, muchos autores clásicos alemanes se inspiraron en él. “Fue su modelo y su ídolo, el libertador de su arte”, destaca Döring.
Paralelos con la historia alemana
En 1864, 300 años después del nacimiento de Shakespeare, se fundó la Asociación Alemana Shakespeare de Weimar, la ciudad de Goethe y Schiller. Tobias Döring, gerente de la asociación, explica que los dramas de Shakespeare eran muy populares porque se veían paralelos con la fundación del imperio alemán.
Antes de la reunificación alemana, en 1989, Shakespeare también fue muy popular en la República Democrática Alemana: el director Heiner Müller llevaba a cabo el proyecto “Hamlet” cuando llamó a una gran manifestación en la plaza Alexanderplatz en Berlín. Ulrich Müller, actor del Hamlet, era el portavoz del cambio político de entonces. Pocos días después de la manifestación, el muro de Berlín cayó.
Diversión para las masas
Pero Shakespeare no solo fue popular en los círculos de los revolucionarios e intelectuales. Según Döring, el británico tuvo éxito porque sus obras se dirigen a todos. “No solo fue teatro cortesano, sino también un teatro del pueblo.” Shakespeare divertía a las masas.
Además, Shakespeare dejó huellas en la industria cinematográfica: “Hollywood no hubiera tenido éxito sin la influencia de Shakespeare”, dice Döring. “Ya las películas más antiguas fueron influidas por él.” Hasta hoy, 420 películas fueron producidas sobre la base de sus obras teatrales. Es el autor cuyas obras más fueron llevadas a la pantalla
La popularidad parece ser ilimitada. Cuentos como “Romeo y Julieta” fascinan todas las generaciones. Hasta en las telenovelas alemanas se encuentra paralelos a Shakespeare. Una serie popular en Alemania se llama “Amor prohibido”. Para Döring, la serie tiene mucho en común con “Romeo y Julieta”.