Nuevo libro de Cornelia Funke
15 de septiembre de 2010
La escritora alemana Cornelia Funke vuelve a la escena de la literatura fantástica con su nueva novela "Reckless. Carne de piedra". Esta es la primera entrega de su nueva saga mágica que podría alcanzar hasta cuatro volúmenes. El libro fue lanzado simultáneamente en Alemania y en otros siete países del mundo. Además del alemán, también se encuentra en inglés, francés y castellano. DEUTSCHE WELLE habló con ella en su casa en Estados Unidos.
Nuevo mundo fantástico de la mano de los Hermanos Grimm
Cornelia Funke vive en Estados Unidos, su patria por elección. En Beverly Hills, Los Angeles, tiene una pequeña casa blanca, destinada a la escritura. Libros de suelo a techo, un caballito de madera y un florero en forma de dragón hacen parte de la escenografía. En una amplia pared cuelgan bolsas trasparentes que contienen piedras de colores, como también imágenes de paisajes románticos, cuevas y cabezas de piedra. En un papel está la palabra “Reckless”, el nombre de su nuevo libro. “Siempre que voy a comenzar a trabajar en un nuevo proyecto busco imágenes que me inspiren para diversa situaciones del libro. Con éstas me imagino algo. A veces no utilizo nada de eso, pero por lo general eso me ayuda con el gusto por una época particular”, dice Funke.
“Reckless” es la primera parte de un nuevo mundo fantástico de Cornelia Funke. Los personajes principales son Jakob y Willi Reckless. Viven en este tiempo, aunque la mayoría de la historia se lleva a cabo en un mundo paralelo, el cual se parece en una parte al siglo XIX y en otra, los cuentos de los hermanos Grimm son reales. También existen en este mundo los Golys de piedra, una invención de Cornelia Funke y del productor y director de cine Lionel Wigram. Ambos desarrollaron conjuntamente durante meses el concepto y las figuras. La escritora lo plasmó al papel.
Amor de hermanos
El amor entre hermanos es uno de los grandes temas de esta obra. Gracias a un espejo en el estudio de su desaparecido padre, Jakob, el personaje de “Reckless”, entra a un mundo fantástico donde los soldados son de piedra, hay hadas malignas y una especie de insidiosos duendes. Pero algo sale mal. Willi, su hermano, también entra a este mundo detrás del espejo, y comienzan las dificultades.
Un hada maligna convierte la piel humana de Willi en “carne de piedra”. Su intrépido hermano mayor hará todo lo posible para salvarlo. “Una vez le escuché a mi hija que el amor más grande que sentía era hacia su hermano. Esto me pareció interesante, porque aunque yo ame mucho a mi hermano, hubiera dicho eso de mis amigos o de mis hijos. De la relación de mis hijos experimenté este afecto increíble. Muchas cosas se juntaron para crear esta pareja de hermanos en mi libro”, dice Cornelia Funke.
“Hänsel y Gretel” y “La bella durmiente” recreados
Cornelia Funke incluye hábilmente en su obra, y al mismo tiempo con un lenguaje fuerte, suave y pintoresco, situaciones de los cuentos de los Hermanos Grimm. La autora manda a Jakob y Willi a la casa de galletas de “Hänsel y Gretel”. Y Willi cae también en el sueño profundo del cuento de “La bella durmiente”.
Para poder leer “Reckless” la edad mínima es 12 años, según su autora, porque en el libro aparecen siempre escenas en las que se combate, se hiere o asesina a alguien. También surgen figuras espantosas, como el sastre que cose vestidos de piel humana.
Algunos periodistas le recriminan a la escritora el haber recreado los cuentos de los Hermanos Grimm en una forma sombría. “No se cuándo haya sido la última vez que esos periodistas hayan leído los cuentos de los Hermanos Grimm. Esos de por sí son crueles, tienen escenas de caníbales y de incesto”, dice Funke. La escritora agrega que si hubiera utilizado todas esas historias en su novela habría sido demasiada violenta y no apta para menores.
Adultos: también grandes lectores de Funke
Cornelia Funke escribe sobre todo para niños y jóvenes. Pero también millones de adultos leyeron sus obras "Mundo de tinta" y “El señor de los ladrones”, con la cual encabezó las listas de los libros más leídos en Estados Unidos en el 2002. Ese mismo año, la familia Funke se trasladó al país estadounidense. “Los Angeles es un lugar muy, pero muy distinto al lugar de donde venimos. Esto me recuerda más a Europa. Eso fue y sigue siendo lo más inspirador del cambio”, dice la escritora.
Aunque Cornelia Funke no desea volver a Alemania a vivir, sí pisará tierras alemanas para presentar su nuevo libro el 23 de septiembre de 2010 en Hamburgo. Berlín, Leipzig, Fráncfort del Meno y Stuttgart son las otras ciudades que también visitará.
Autor: Tobias Wenzel / Cristina Mendoza Weber
Editor: José Ospina-Valencia