Tesoros digitalizados del cine alemán

El festival "Cine: ReStored_01" muestra tesoros de cine digitalizados de producción alemana. La película "Alemania, madre pálida", es una de las cintas de mayor importancia artística e histórica. Realizada en 1980 por la directora Helma Sanders-Brahms, cuenta la historia del país desde la perspectiva de una mujer, algo inusual en ese momento.

El festival abrió con un clásico de las primeras películas sonoras. El drama de Georg Wilhelm Pabst "Carbón / Camaradería" (1931) cuenta la historia de un accidente en unas minas en Francia, donde los camaradas alemanes acuden a ayudar a los franceses atrapados. La película fue un alegato al entendimiento entre los pueblos. Fue la primera vez que se vio en su versión digitalizada.

Los expertos no solo digitalizan los grandes clásicos para que se perpetúen en el futuro. También publicaron una nueva versión de la segunda película de Georg Wilhelm Pabs, “Du haut en bas" (1933). Una película ambientada en el exilio francés en la que participaron muchos emigrantes que huyeron de los nazis. “Du haut en bas” es todo un documento de la historia de la cultura alemana.

Digitalizar películas requiere siempre hacer una selección. Los costos son demasiado altos y no se puede digitalizar todo. Además, las películas de posguerra alemanas tenían mala reputación. Por eso, la versión digital del melodrama “Rose Bernd” (1957), de Wolfgang Staudtes, es como una especie de reparación.

Los expertos de Berlín y de otros archivos de cine alemanes no solo pretenden trabajan sobre películas de la Alemania Occidental. También lo hacen sobre algunas cintas de la Alemania Democrática. Por ejemplo, la película de Rainer Simons “El dirigible” (1982) que se pudo ver en el festival. Una historia de fantasía que trata del inventor de un objeto volador.

Tres años antes del largometraje de Rainer Simons, en Alemania Occidental se produjo "El Informe de Willi Busch”, una historia de sentimientos entre alemán y alemán escenificada en la frontera interior del país. El director Niklaus Schilling consiguió en 1979 una de las películas más inteligentes y entretenidas sobre el tema, una farsa provincial que profundiza en la historia alemana de posguerra.

El trabajo de los archivos e historiadores que se ocupan de la digitalización del patrimonio cinematográfico alemán obliga a ver más allá de la historia del cine. Por eso no solo se recuperan películas y documentales, sino también otras cintas experimentales y de vanguardia como “Uliises”(1982), de Werner Nekes, una película ralizada sobre la Odisea de Homero y el Ulises de James Joyce.