ترس از انتقام گیری، آرزوی پذیرش در آلمان

در زبان های دیپلوماتیک و نظامی به افغان هایی که با خارجی ها کار می کنند، «نیروی محلی» گفته می شود. در مجموع حدود 1600 افغان همراه آلمانی ها کار کرده اند که از آن جمله، 1350 تن غالباً با نیروی نظامی مصروف بوده اند. این افراد در اردوگاه نظامی به گونه مثال به عنوان ترجمان، محافظ، کارمند آشپزخانه و پاک کاری یا کارگران حرفه ای، فعالیت کرده اند. حالا آن ها از خدماتشان برای حفظ امنیت و صحت و رفاه آلمانی ها در خطوط اول جبهه یادآوری می کنند و امیدواراند که همراه با خانواده های شان بعد از این نیز کمک های آلمانی ها را به دست بیاورند. بسیاری آن ها می خواهند به آلمان بروند.

فهرست معیارهای پذیرش

وزرات داخله آلمان فدرال روز پنجشنبه (7 جدی/27 دسمبر) اعلام کرد که مانند فرانسه امکان پذیرش آن کارمندان ملکی افغان را بررسی می کند که بعد از خروج نیروهای بین المللی «مشخصاً خطرهایی متوجه شان» است. سخنگوی مرکز رسیدگی به این دوسیه ها گفته است که این موارد براساس معیارهای یکسانی دسته بندی می شوند. در فرانسه قبلاً معلوم شده است که این کشور می خواهد 160 تا 170 تن از همکاران خود را بپذیرد.

سخنگوی وزارت داخله آلمان اطمینان داد که «هر مورد به صورت جداگانه بررسی می شود». ترس از این وجود دارد که «کارمندان افغان در محل» پس از خروج نیروهای خارجی در معرض خطر انتقام گیری باشند. مسوولان این برنامه در حکومت آلمان هر مورد را با همکاری سفارتشان در کابل بررسی می کنند.

اپوزیسیون آلمان ماه ها قبل نسبت به اعمال انتقام جویانه از سوی گروه های افراطی مانند طالبان علیه کارمندان محلی افغان که برای آلمانی ها کار می کنند، هشدار داده بود. به گفته اپوزیسیون آلمان، همکاران افغان آلمانی ها می ترسند که به عنوان «خیانت کار» یا «شریک جرم» قدرت های غربی از سوی گروه های شورشی مجازات گردند.

خطرات خاص و عام

به گفته مقام های مسوول در آلمان، در کنار پذیرش این کارمندان در آلمان، «امکانات بدیل برای دفع مخاطره ها در محل»، مانند اشتغال در یک بخش دیگر، مورد بررسی قرار می گیرد. مسوولان در برلین اظهار داشته اند که هرگاه جان و زندگی همکاران افغان آلمانی ها با خطر واقعی مواجه باشدو این خطر در محل قابل دفع نباشد، احتمال پذیرش در آلمان در نظر گرفته می شود.

همچنان وزارت دفاع آلمان تکرار کرده است که هرگاه راه حل دیگری ممکن نباشد، پذیرش کارمندان محلی افغان در آلمان ممکن است. هرچند فرانسه قبلاً نیروهای جنگی اش را از افغانستان بیرون کرده است، اما شمار کارمندان محلی که در این کشور قبول خواهند شد، معلوم نشده است. گفته شده است که شمار آنها از 160 تا 170 تن خواهد بود که عمدتاً ترجمان ها با خانواده های شان می باشند.