گاوک: سربرنیتسا "نماد ناکامی" است

رئیس جمهور آلمان در نامۀ خود عنوانی کامیل دوراکوویچ شهردار سربرنیتسا نوشته است: «من با اقارب و دوستان قربانیان احساس همدردی میکنم.» به قول گاوک این جنایت را نباید کسی فراموش کند. او در نامه اش افزوده است: «جنایت باید جنایت و نسل کشی باید نسل کشی گفته شود». رئیس جمهور آلمان همچنان گفته است که محل این جنایت نیز به یک نماد ناکامی جامۀ جهانی مبدل شده است.

گاوک در نامۀ خود به دوراکوویچ یادآور شده است: «تنها با شرمندگی زیاد میتوانم این مسأله را به یاد بیاورم که ما شما را تنها گذاشتیم. جامعۀ بین المللی سربرنیتسا را حفاظت نکرد، با آنکه این شهر در ساحۀ تحت حفاظت سازمان ملل متحد قرار داشت.»

زخم ها هنوز التیام نیافته اند

در نامۀ گاوک همچنان آمده است: «سربرنیتسا سه سال سیاه را در محاصرۀ واحد های صربی سپری کرد. این شهر درگیر گرسنگی، سرما، رگبار گلوله، نارنجک و بمب بود. اما سیاه ترین روز های سربرنیتسا زمانی بود که قطعات جنرال ملادیچ در آغاز جولای سال 1995 بر این شهر یورش بردند.»

رئیس جمهور آلمان گفته است که حتی 20 سال پس از این رویداد، زخم ها التیام نیافته اند، و بسیاری از عاملان تا هنوز به محاکمه کشانده نشده اند. گاوک یادآور شده است: «تا زمانیکه عاملان و قربانیان در بیرون باهم مقابل می شوند، و تا زمانیکه این جنایت بی مجازات باقی بماند، راه برگشت عزاداران به یک زندگی معمولی مسدود باقی می ماند.»

یادبود با رئیس حکومت

در سربرنیتسا امروز شنبه (11 جولای 2015) یک مراسم یادبود از قتل عام 20 سال پیش برگزار می شود. در این مراسم حضور بیشتر از 500 هزار نفر، به شمول رؤسای دولت ها و حکومات انتظار برده می شود. الکساندر فوچیچ نخست وزیر صربستان نیز می خواهد به نشانۀ آشتی در این مراسم اشتراک کند.

بحث بر سر واژۀ "نسل کشی"

در جولای 1995 قطعات صربی بیشتر از 8000 مرد و پسر جوان مسلمان را به قتل رساندند. این قتل عام که به تأریخ 11 جولای آغاز شد، از سوی محکمۀ بین المللی و محکمۀ ملل متحد برای رسیدگی به جنایات جنگی در رابطه با یوگسلاوی پیشین، به عنوان "نسل کشی" خوانده شد. صربستان و روسیه این واژه را به عنوان "بدنام سازی یک جانبه" خلق صربستان رد کرده و در عوض از اعمال جنایتکاران منفرد سخن می گویند.

روسیه، که در شورای امنیت سازمان ملل متحد دارای حق ویتو است، روز چهارشنبه مانع یک مسودۀ قطعنامۀ بریتانیا در رابطه با سربرنیتسا شد. در این مسوده نیز واژۀ "نسل کشی" به کار رفته بود. روسیه گفته است که با این مسوده و همچنان مقصر شمردن یک جانبۀ صرب ها، آشتی در حوزۀ بالقان دشوار تر می شود.

تا امروز 6241 قربانی شناسایی شدۀ قتل عام، در محلات یادبود در سربرنیتسا به خاک سپرده شده اند. 230 تن دیگر در قبرستان های دیگر دفن گردیده اند. در سالروز آغاز نسل کشی سربرنیتسا‌ در 11 جولای 2015 در ناحیۀ پوتوشاری این شهر 136 قربانی شناسایی شده قتل عام به خاک سپرده شدند.