هشدار در مورد «دایره پایان ناپذیر» در افغانستان

جنرال کنایپ در جریان صحبت اش با رسانه ها در برلین، محتاط، جدی و فروتن به نظر می رسید. او چهار هفته بعد از واگذاری فرماندهی نیروهای آیساف در شمال افغانستان، توضیح داد که همکاری با نیروهای داخلی افغانستان توسعه یافته است. او همچنان از مشکلاتی که در افغانستان وجود دارند سخن گفت و از وظایفی که نیروهای بین المللی پیش از ترک افغانستان، باید انجام دهند. او اما در مورد سرنوشت خود چیزی بر زبان نیاورد – او در ماه می سال گذشته در انفجاری زخمی شد که بعد از دو ماه تداوی در آلمان، دوباره به وظیفه اش برگشت.

جنرال کنایپ گفت که هماهنگی نیروهای بین المللی به خصوص در شمال افغانستان مهم است، زیرا در این منطقه سربازان 21 کشور حضور دارند. هماهنگ سازی سربازان 21 کشور نیازمند ارتباطات گسترده ای است.

این جنرال آلمانی گفت که همیشه از سوی جنرال دیوید پتریویس، فرمانده پیشین نیروهای امریکایی و جان الین، فرمانده کنونی نیروهای ایتلاف اطلاعات دریافت کرده است. آلمان در شمال افغانستان مسوولیت هماهنگی سربازان چندین کشور را دارد که برخی از آنها در یونیفورم ارتش آلمان فعالیت می کنند.

بعد از چندین حمله و درگیری خونبار با شورشیان، نیروهای بین المللی به تامین امنیت پایگاه ها و اطراف محلات شان متمرکز شده اند. پایگاه های نظامی با کمره ها و بالون های نظارتی مجهز شده اند. کنایپ گفت اگر نیروهای آلمانی خود را حفظ کرده نتوانند، نمی توانند شریک جدی و با اعتماد برای مردم محلی باشند. او افزود: «اگر ما مصوون نباشیم، به هیچ جایی رسیده نمی توانیم».

خطرات متوجه نیروهای آیساف

تهدید اصلی علیه نیروهای بین المللی کمک به امنیت (آیساف)، انفجارها و شلیک سربازان افغان بر آنهاست. در ماه فبروری 2011 وقتی یک سرباز افغان از بیرون پایگاه بر سربازان بین المللی آتش گشود، سه سرباز آلمانی کشته شدند و شش سرباز دیگر زخمی گردیدند.

جنرال کنایپ هشدار داد: «این حادثه ممکن است دوباره و در هر زمانی اتفاق بیفتد». با وجود این، عامل اصلی تلفات نیروهای بین المللی در افغانستان حملات طالبان و انفجار ماین های است که از سوی طالبان جاسازی می شوند.

این جنرال آلمانی تاکید کرد که همکاری با نیروهای افغانستان بسیار حیاتی است و افزود که سربازان آلمانی نباید در موقعیت های قرنطینه شده باقی بمانند، در حالی که سربازان افغان در پسته ها مصروف فعالیت اند.

به باور جنرال مارکوز کنایپ، وضعیت امنیتی در افغانستان به صورت آشکاری بهتر شده است و حوادث امنیتی از 40 تا 70 درصد نسبت به گذشته کاهش یافته است. اما افزود که این پیشرفت ها برای یک سرباز، هنوز رضایت بخش نیستند. او گفت هدف اش این است که به حملات شورشیان پایان داده شود.

جنرال کنایپ افزود: «من هر سرباز افتاده و هر مورد مرگ یک شخص بی گناه را به عنوان آسیبی بر تصویر شخصی ام قضاوت می کنم».

همکاری با مردم

به گفته این جنرال کارکشته آلمانی، همکاری میان نظامیان و جمعیت های مردمی در افغانستان باید تقویت شود. او افزود که نهادهای توسعه ای بی شماری در بخش های متفاوت در شمال افغانستان مصروف فعالیت هستند.

او افزود که تلاش کرده است با گروه های کمکی ملکی ارتباط برقرار کند و ابراز امیدواری کرد که شفافیت بیشتری میان نظامیان و گروه های کمکی به شمول سازمان های حقوق بشری و هیات معاونت سازمان ملل متحد وجود داشته باشد.

جنرال کنایپ همچنان مشوره با رهبران محلی را مهم عنوان کرده، افزود که حکومت آلمان تعهدات مالی خود برای پروژه های ملکی در افغانستان را به طور قابل ملاحظه افزایش داده است، اما در تطبیق برنامه های حکومت مشکل وجود دارد. او گفت: «این یک دایره پایان ناپذیر است... این احساس وجود دارد که شما هرگز به آخر نمی رسید».

بتینا مارکس/ عارف فرهمند

ویراستار: رسول رحیم