«ما مسائل ایران را با دقت دنبال می‌کنیم»
۱۳۸۸ شهریور ۴, چهارشنبه
کورت بک، یکی از سیاستمداران سرشناس حزب سوسیال دموکرات و نخست وزیر ایالت راینلندفالتس آلمان است. وی روز ۲۰ اوت، از شماری از ایرانیان ساکن این ایالت برای بحث و گفت‌وگو پیرامون اوضاع ایران دعوت کرده بود. بخش فارسی دویچه وله روز ۲۴ اوت گفت‌وگویی با کورت بک پیرامون وظایف جامعه بشری و کشورهای دموکراتیک در دفاع از حقوق بشر در ایران داشت.
دویچه وله: آقای کورت بک، شما از تلاش مردم ایران در راستای کسب دموکراسی و آزادی‌های بیشتر جانبداری کرده‌اید. به عنوان نمونه اجازه می‌خواهم به پیامی اشاره کنم که شما خطاب به ایرانیانی نوشتید که در روز ۲۶ ژوئن در شهر ماینتس دست به تظاهرات زده بودند. در این پیام شما حمایت و پشتیبانی خود را از اعتراض‌های مردم عنوان کرده بودید و با آنها اعلام همبستگی نموده بودید. به نظر شما نقش و اهمیت دموکراسی در ایران در ایجاد ثبات و امنیت در منطقه پر تنش خاورمیانه چیست؟
کورت بک: ما همه در این نکته اتفاق نظر داریم که ثبات و انسجام سیاسی در ایران برای کل منطقه از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است و می‌تواند در ایجاد ثبات و صلح در سراسر منطقه خاورمیانه موثر واقع شود. از این رو بود که ما به انتخابات ریاست جمهوری ایران و همچنین روند دموکراتیزه شدن این کشور بسیار امید بسته بودیم که متاسفانه این امید متحقق نشد.
آقای بک شما در همایش ایرانیانی که در روز بیستم ماه اوت در ماینتس گرد هم آمده بودند، بر جهان‌شمول بودن حقوق بشر تاکید کردید. اگر به چنین چیزی باور داشته باشیم، آنگاه نقض حقوق بشر در ایران موضوعی است که به همگان و به جامعه بشری مربوط می‌شود و ضرب‌المثلی است که می‌گوید: مشکلی که به همگان مربوط شود، می‌بایست توسط همگان هم حل شود. شما چه نقش و وظیفه‌ای برای جامعه جهانی و به‌ویژه کشورهای دموکراتیک در زمینه مقابله با سرکوب خشن تظاهرات صلح‌آمیز در ایران قائل هستید؟
به گمان من، ما می‌بایست آشکار و روشن بیان کنیم که ما همه آن چیزی که در ایران رخ می‌دهد را با دقت تمام دنبال می‌کنیم و ما به گونه‌ای صریح و روشن نقض حقوق بشر و حقوق پایه انسانی در ایران و برخورد خشن با مردم را محکوم می‌کنیم. این روزها از شکنجه و موج دستگیری در ایران سخن می‌رود، ما خواهان روشن شدن این موضوع هستیم و همچنین می‌بایست از کسانی که به واسطه این رویدادها به خارج از کشور می‌گریزند، حمایت کنیم.
آقای بک، آیا سیاستمداران آلمان بر سر این سیاستی که شما عنوان کردید، اتفاق نظر دارند؟
به گمان من همه نیروهای دموکرات آلمان در ارتباط با رویدادهای ایران نظری مشترک و واحد دارند. و برای من مهم بود که در دیداری که با ایرانیان ساکن ایالت رایلندفالتس داشتم، دو نکته را روشن کنم. هدف نخست من این بود که به این گروه از ایرانیان بگویم که ما نگرانی شما، نگرانی‌هایتان را پیرامون خویشاوندانتان در ایران و همچنین نگرانی‌تان درباره سرنوشت کشورتان را درک می‌کنیم و با شما همبستگی داریم. و قصد دوم من این بود که از طریق برگزاری این جلسه مشترک با ایرانیان نشان دهم که ما کماکان مسائل را با دقت دنبال می‌کنیم و گرچه رسانه‌ها این روزها به گونه‌ای مداوم مسائل و تحولات سیاسی ایران را پوشش خبری نمی‌دهند، اما ما به این مسائل کماکان توجه داریم.
آقای بک در سپتامبر مذاکرات کشورهای ۵ به اضافه ۱ پیرامون برنامه هسته‌ای ایران ادامه خواهند یافت. ایران نیز از تعامل با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی و دیگر کشورهای ذینفع در مذاکرات هسته‌ای سخن گفته است. هرگاه مذاکره مستقیم با مسوولان ایران پیرامون برنامه هسته‌ای این کشور صورت پذیرد، آیا به معنی به رسمیت شناختن دولت احمدی‌نژاد است؟
قطعا نه. هدف از این مذاکرات وادار ساختن ایران به پذیرش همه آن نکته‌هایی است که در قرارداد منع گسترش جنگ‌افزارهای هسته‌ای پیش‌بینی شده است. بدیهی است که پیرامون این موضوع‌ها می‌بایست مذاکره شود و آن‌هم مستقل از بحث پیرامون مسائل مربوط به نقض حقوق بشر. اما من به جهان‌شمول بودن موازین حقوق بشر باور دارم و معتقدم که مذاکره با مسوولان جمهوری اسلامی ایران پیرامون برنامه اتمی این کشور به معنی پذیرش آن وضعیتی نیست که در ایران حاکم است.
مصاحبه‌گر: جمشید فاروقی
تحریریه: بهنام باوندپور