اهدای خرس افتخاری برلیناله به میشائل بالهاوس، فیلمبردار نامی آلمانی
خرس افتخاری برلیناله ۲۰۱۶ به پاس یک عمر تلاش هنری به میشائل بالهاوس، فیلمبردار برجسته آلمانی اهدا شد. بالهاوس با سینماگران معروفی چون فاسبیندر، ردفورد، کوپولا و اسکورسیزی همکاری داشته است.
خرس افتخاری برلیناله از جمله جوایزی است که برنده آن پیش از آغاز جشنواره مشخص است و به پاس یک عمر خدمت و تلاش هنری به یکی از چهره‌های برجسته فیلم و سینما تعلق می‌گیرد. این جایزه معمولا به یک بازیگر یا کارگردان اهدا می‌شود و گاه نیز به چهره‌ای که کاملا در پشت صحنه حضور دارد و کمتر از او نامی به میان می‌آید و تقدیر می‌شود. خرس افتخاری برلیناله ۲۰۱۶ به میشائل بالهاوس، فیلمبردار معروف آلمانی داده شد.
میشائل بالهاوس (Michael Ballhaus) که در سال ۲۰۱۵ هشتادمین سالگرد تولدش را جشن گرفته، متولد شهری است که جشنواره آن حال از او تقدیر کرده: برلین. او در طول نزدیک به شش دهه فعالیت هنری خود با سینماگران برجسته‌ای چون راینیر ماریا فاسبیندر، فرانسیس فورد کوپولا، رابرت ردفور، ولفگانگ پترسن و مارتین اسکورسیزی همکاری داشته است.
دیتر کاسلیک (چپ در تصویر)، مدیر جشنواره برلین از بالهاوس به عنوان یکی از بزرگ‌ترین فیلمبرداران سینما یاد کرد و ستایش و تقدیر از او را "افتخاری برای برلیناله" خواند. به گفته‌ی مدیر جشنواره برلین بالهاوس فیلمبرداری بوده که کارگردانان به او به عنوان شریکی هم‌سطح و مکمل می‌نگریسته‌اند.
بالهاوس (پشت دوربین) در طول فعالیت خود فیلمبردار و مدیر فیلمبرداری در بیش از ۱۳۰ اثر تلویزیونی و سینمایی بوده است. راینر ماریا فاسبیندر (راست)، فیلمساز برجسته آلمانی از جمله کارگردانانی بوده که بالهاوس با او همکاری مستمری داشته است.
در مجموع ۱۵ اثر تلویزیونی و سینمایی حاصل همکاری بالهاوس و فاسبیندر است، از جمله "اشک‌های تلخ پترا فون کانت"، "سفری به نور"، "رولت چینی" و"زندگی زناشویی ماریا براون" (تصویر).
همکاری‌های موفق با فاسبیندر سبب شد که توجه کارگردانان و سینماگران فراسوی اقیانوس اطلس نیز به توانایی‌های میشائل بالهاوس جلب شود. او در سال ۱۹۸۲ راهی آمریکا شد تا فصل تازه‌ای را در هالیوود آغاز کند. او در آغاز حضورش در آمریکا بیشتر با فیلمسازان مستقل همکاری داشت تا اینکه کارگردانان صاحبنام نیز تمایل خود را به همکاری با او نشان دادند.
در سال ۱۹۸۵ بود که مارتین اسکورسیزی، سینماگر برجسته آمریکایی فیلمبرداری "پس از ساعات اداری" را به میشائل بالهاوس سپرد. این فیلم سرآغاز همکاری مستمر این دو هنرمند بود. تصویر: نمایی از "پس از ساعات اداری" که در سال ۱۹۸۶ جایزه بهترین کارگردانی جشنواره فیلم کن را برای اسکورسیزی به ارمغان آورد.
بالهاوس در یکی از مصاحبه‌های اخیرش اظهار داشت که در سال ۱۹۸۰ هنگامی که برای نخستین بار با آثار اسکوسیزی آشنا شد، به همسرش گفته بود: «دوست دارم با این کارگردان همکاری کنم!» تصویر: مارتین اسکوریزی و میشائل بالهاوس در سال ۲۰۱۴ در برلین.
میشائل بالهاوس در سال ۱۹۸۷ نخستین نامزدی اسکار را تجربه کرد، اگر چه که در نهایت از کسب جایزه محرم ماند. او به خاطر هنرش در فیلمبرداری فیلم "اخبار تلویزیون" به کارگردانی جیمز بروکس در جمع نامزدان اسکار بهترین فیلمبرداری در آن سال قرار گرفته بود.
در مجموع هفت فیلم حاصل همکاری اسکورسیزی و بالهاوس بوده که اکثر آنها از فیلم‌های به‌یادماندنی سینما محسوب می‌شوند، از جمله فیلم رنگ پول با بازیگری پل نیومن و تام کروز که در سال ۱۹۸۶ به پرده‌ی سینما‌ها راه یافت. پل نیومن (چپ) و بالهاوس در حین فیلمبرداری "رنگ پول".
یکی دیگر از آثار معروف اسکورسیزی که بالهاوس فیلمبرداری آن را برعهده داشته، "رفقای خوب" با بازیگری رابرت د نیرو است که داستانی مافیایی را روایت می‌کند. بسیاری این فیلم را پاسخ اسکورسیزی به فیلم "پدرخوانده"، اثر فرانسیس فورد کوپولا می‌دانند. نمایی از فیلم "رفقای خوب" که توانست جوایز متعددی را به دست آورد.
بالهاوس در طول چندین دهه فعالیت هنری خود مجموعا سه بار نامزد دریافت جایز اسکار شد، اما هیچگاه نتوانست این جایزه را به دست آورد. کارنامه این فیملبردار برجسته اما پر است از جوایز و افتخارات کوچک و بزرگ، از جمله جایزه فیلم آلمان در سال ۲۰۱۲ (تصویر).
فیلم "رفتگان" یکی دیگر از آثار موفق و به یادماندنی است که در پی همکاری اسکورسیزی و بالهاوس خلق شده است. این فیلم بود که طلسم اسکار برای اسکورسیزی را شکست و نه تنها جایزه اسکار بهترین کارگردانی را برای او به ارمغان آورد، بلکه جایزه اسکار بهترین فیلم را نیز از آن خود کرد. تصویر: بالهاوس (چپ)، اسکورسیزی (وسط) و جک نیکلسون (راست) در حین فیلمبرداری "رفتگان".
در فیلم "رفتگان" هنرپیشگان برجسته‌ای چون لئوناردو دی کاپریو، مت دیمن، جک نیکلسون و مارک والبرگ نقش‌آفرینی کرده‌اند. تصویر: میشائل بالهاوس در کنار جک‌نیکلسون، ستاره مشهور هالیوود و یکی از بازیگران "رفتگان".
میشائل بالهاوس در سال ۲۰۰۷ اعلام کرد که به فعالیت‌های خود در هالیوود خاتمه خواهد داد. او از آن زمان تا کنون فعالیت‌های خود را بر آموزش و پشتیبانی از استعدادهای فیلمبرداری متمرکز کرده است.
شصت و ششمین دوره از جشنواره فیلم برلین نه تنها با اهدای خرس افتخاری از بالهاوس تقدیر کرد، بلکه در مجموعه‌ای مهم‌ترین و موفق‌ترین آثار سینمایی را که بالهاوس فیلمبردار آنها بوده است، به نمایش گذاشت. تصویری از بالهاوس و ویم وندرس، فیلمساز برجسته و موفق آلمانی که از شهرت بین‌المللی برخوردار است.
ناگفته نماند که در برلین نیز بلوار شهرت وجود دارد که یکی از ستاره‌های آن به میشائل بالهاوس اختصاص یافته است.
بالهاوس اکنون با دریافت خرس افتخاری برلیناله در جمع ستارگان مشهوری چون سوفیا لورن، آلن دلون، کلودیا کاردیناله، مریل استریپ و ویم وندرس قرار گرفته که افتخار دریافت خرس جشنواره برلین به پاس یک عمر فعالیت هنری را یافته‌اند.