کلودیو ماگریس، برنده جایزه صلح ناشران آلمان
۱۳۸۸ خرداد ۲۸, پنجشنبه
جایزه صلح ناشران و کتابفروشان آلمان در سال ۲۰۰۹ به کلودیو ماگریس، نویسنده، مترجم و روزنامه‌نگار ۷۰ ساله‌ی ایتالیایی تعلق گرفت. او همچنین سال‌های زیادی کرسی استادی در رشته زبان و ادبیات آلمانی در دانشگاه شهر تریسته در ایتالیا را در اختیار داشته است.
اتحادیه ناشران و کتابفروشان آلمان در روز پنجشنبه (۱۸ ژوئن) در مورد علت اهدای جایزه‌اش به این نویسنده این نویسنده‌ی ایتالیایی اعلام کرد که کلودیو ماگریس از معدود نویسندگانی است که در آثار خود به مشکلات و معضلات همزیستی و تاثیر متقابل فرهنگ‌های گوناگون پرداخته است.
به عقیده هیات مدیریه این اتحادیه، ماگریس در آثار خود نشان داده و می‌دهد که «گوناگونی تا چه اندازه می‌تواند خلاق باشد، چنانچه در شکل ویژه خود امکان عرض اندام بیابد و مورد توجه قرار گیرد. او خواهان اروپایی است که نه فقط به لحاظ اقتصادی خود را بشناسد و به هویت دست یابد، بلکه سنت و گوناگونی فرهنگی و تاریخی خود را مد نظر قرار دهد و بر حفظ آن پا فشارد.»
قلم زدن در عرصه‌های گوناگون
کلودیو ماگریس در روز ۱۰ آوریل سال ۱۹۳۹ در شهر تریسته در ایتالیا به دنیا آمد و هنوز هم ساکن این شهر است. او در دانشگاه‌های تورین و فرایبورگ به تحصیل پرداخت و در سال ۱۹۶۶ به سمت استادی در رشته ادبیات آلمانی رسید.
ماگریس تا سال ۲۰۰۶ استاد زبان و ادبیات آلمانی در دانشگاه زادگاهش، تریسته بود و آثار نویسندگان سرشناس ادبیات آلمانی، از جمله آرتور شنیتزلر، گئورگ بوشنر و یوزف روت به قلم او به ایتالیایی برگرداننده شده است.
وی در کنار کار استادی و نویسندگی در عرصه مقاله‌نویسی و روزنامه‌نگاری نیز فعالیت داشته و در مقالات زیادی که به ویژه در نشریه ایتالیایی کوریره دلا سرا به انتشار رسیده، به موضوعات داخلی ایتالیا و نیز موضوعات سیاست بین‌الملل پرداخته است. آثار ادبی و تحقیقی این نویسنده‌ای ایتالیایی به ویژه بازتابنده‌ی گوناگونی فرهنگی و سیاسی در جوامع اروپا است.
حضور در صحنه‌ی سیاسی
کلودیو ماگریس در بین سال‌های ۱۹۹۶ و ۱۹۹۶ به عنوان عضو مستقل و نماینده‌ای مستقل در ائتلافی چپ در مجلس سنای ایتالیا حضور داشته است.
او همچنین در سال ۲۰۰۲ به همراه اومبرتو اکو، نویسنده‌ی برجسته ایتالیایی و دیگر شخصیت‌های معروف ادبی کشورش، انجمن «آزادی و عدالت» را پایه‌گذاری کرد تا قطب و موضعی انتقادی در قبال دولت حاکم به رهبری سیلویو برلوسکونی به وجود آورد.
ناگفته نماند کلودیو ماگریس از معدود نویسندگان ایتالیایی است که به ایران هم سفر کرده. وی در بهار سال ۱۳۸۳ از ایران دیدن کرد و در محل خانه هنرمندان تهران دست به سخنرانی زد.
SA/BB