گزارش «شان پن» ستاره هاليوود از سفر به ايران

قرار است نوشته هاى او در زمينه هاى فرهنگى و گفت و گو با چهره هاى سياسى، دانشجويان و تظاهركنندگان ايرانى درپنج نوبت دركرانيكل چاپ شوند. قبلا نيزنوشته هاى پراكنده شان پن در مورد سفر به ايران در اين نشريه منتشر شده بود.

نخستين بخش گزارش پن از ايران به جنبه هايي از قبيل سختى دريافت ويزاي سفر به ايران، شرح تغيير قيافه زنهايى كه در هواپيما با او همسفر بودند و قبل از پياده شدن در فرودگاه مهرآباد، ناگهان به توالت رفته و با حجاب و بدون آرايش شدند و همچنين ماجراي انگشت نگارى از خود و همراهان آمريكايى اش در فرودگاه را در برميگيرد.

پن حال و هوا و تصوير عمومى تهران را با بغداد و مكزيكو سيتى مقايسه ميكند و از بوق مداوم ماشين ها، هياهو وصداى بلند مردم،هواى گرم و آلوده و دود موتور سيكلت ها و رانندگى هاى مارپيچى با سرعتى مرگبار مينويسد. وقتي او به تهران ميرسد تنها يكهفته به انتخابات رياست جمهورى مانده است. در و ديوار شهر پر از پوسترهاى نامزدهاست و او پوستر هاشمي رفسنجاني را بيشتر ازسايرين ميبيند.

اولين برنامه شان پن، رفتن به نماز جمعه تهران بود. پن در قسمت نخست گزارش اش مينويسد از فرصت چند ساعت كه به نماز جمعه مانده بوده استفاده كرده و به تنهايى به خيابان رفته است. تصور و پيشداورى اش اين بوده كه در خيابان با مردانى روبرو ميشود كه چهره هايى خشن و نگاههايى بدبينانه دارند و زنانى كه زير حجاب اصلا به او و هيچ مردى نگاه نمى كنند. پن مينويسد اين تصورات واهى بودند.

او از احساسات گرم و صميمانه به يك ميهمان آمريكايى ميگويد. از اين كه بسيارى با چشم و خنده يا با صداى بلند به او خوشامد ميگفتند. پن از اينكه آدمهاى اطرافش فيلم هاي او را ديده اند و آنها را تحسين ميكنند، شگفت زده ميشود. تازه در تهران ميفهمد كه فيلم هاى آمريكايي به راحتى و از طريق بازار سياه و دى وى دى در دسترس عموم و مورد توجه است. پن در مى يابد عرضه كنندگان فيلم هاى ويديو و دى وى دى مثل شير فروش ها به در خانه ها ميروند.

سفر پن به ايران با شگفتى هاى بسيار، با ديدارهاى گوناگون با چهره هاى سياسى وحضور در برخى ستادهاى انتخاباتى توام ميشود. او با ناراضيان و منتقدان و همچنين با شركت كنندگان در آيين نماز جمعه به گفتگو مى پردازد. پن حتى با تعدادى از هنرپيشه ها و دست اندركاران سينماى ايران نيز ملاقات ميكند. در بخش اول گزارش، شان پن از اين كه سفرش به ايران بعد از پيروزى تيم فوتيال ايران بر بحرين انجام ميگيرد، افسوس ميخورد و مينويسد به اين ترتيب آن شادى را كه خيابانهاى تهران را منفجر كرد، از دست داد.

دو نشريه شرق و روز گزارش هاى شان پن را به ترتيب به فارسى ترجمه و به آگاهى خوانندگان خود ميرسانند. گفتنى است نشريه سانفرانسيسكو كرانيكل دهمين نشريه بزرگ آمريكاست و سايت اينترنتى آن چهارمين سايت بزرگ در بين سايت هاى خبرى آمريكا به حساب ميرود. هر ماه بيش از پنج ميليون نفر از اين سايت بازديد ميكنند.