Božićni običaji Hrvata u Njemačkoj

"Radujte se narodi", "U to vrijeme godišta", "Djetešce nam se rodilo" ili "Narodi nam se", božićne su pjesme koje se već na polnoćkama, a potom i kroz cijelo božićno vrijeme čuti ne samo u Hrvatskoj, već i diljem Njemačke, u crkvama u kojima djeluje Hrvatska katolička misija, poput one u Kölnu. Već su jutarnje mise zornice u Bergheimu, Bielsteinu, Bonnu, Leverkusenu i Kölnu dale naslutiti da Hrvati u Njemačkoj itekako čuvaju svoju tradiciju i svoje običaje, bez obzira jesu li se prije nekoliko desetljeća doselili u Njemačku ili su ovdje rođeni. 

Hrvatska katolička misija Köln

Duhovno – glazbena večer „Ususret Božiću" u Kölnu, a prije toga i proslava Nikolinja u Bergheimu, samo su dio onoga što se tijekom prosinca, zahvaljujući župniku fra Vuku Buljanu, župnom vikaru fra Ivanu Režiću te časnim sestrama Bori Marki i Renati Rapi, događalo na području kölnske Hrvatske katoličke misije (HKM). Jedno od druženja vjernika nakon zornice u Kölnu, bilo je prilika doznati kako Hrvati u dijaspori čuvaju svoje običaje, one koje su „donijeli" u Njemačku iz Hrvatske te Bosne i Hercegovine i one koje su naučili od svojih roditelja, baka i djedova.

 

Ljubica i Jozo Orlović, inače iz Tomislavgrada, u Njemačkoj su od 1981. i kažu kako se svih ovih godina drže običaja iz rodnoga kraja te da je Božić za njih poseban obiteljski blagdan. „Na Badnjak se jede posno: grah, riba, zelje, špinat. Na božićnom stolu bude sarme, janjetine, odojka i poslije kolača", nabraja Ljubica, dodavši da se slavlje nastavlja i u dane nakon Božića, jer na svetog Stjepana (26. prosinca) rođendan ima unuk, a dan kasnije, na svetog Ivana i jedna unuka.

Jezik, kultura, običaji, vjera

Šape, švalerova oka, kokos kiflice, štrudle, samo su neki od kolača koje su vrijedne domaćice, poput Zdenke (rodom iz Sarajeva) ili Vinke (rodom iz Livna) već pripremile za božićnu trpezu u Njemačkoj, bez obzira što se u trgovinama nudi mnoštvo već gotovih kolača. Što se pečenja tiče, ako se odojak ne sprema doma, kažu da se kod „našeg čovjeka" u Monheimu može kupiti odlična pečena prasetina. Od blagoslova prve adventske svijeće, preko proslave blagdana svetog Nikole, sijanja božićne pšenice na svetu Luciju, pa sve do polnoćke i božićne mise, Hrvati u Njemačkoj kroz neke običaje čuvaju sjećanje na svoj kraj te odaju počast svojim precima.

Iako će ovoga Božića po prvi puta bez svoje obitelji otići u posjet svom Metkoviću, Marija Đerek kaže da je njena obitelj kroz 30-ak godina koliko su u Njemačkoj, sačuvala puno običaja, ponajprije zahvaljujući Misiji odnosno fratrima i časnim sestrama. „Pomalo mi je bio šok kada sam došla u Njemačku i vidjela koliko je Božić postao konzumeristički. Zaboravio se pravi smisao. Bog, molitva, obitelj, zajedništvo", kaže ona, dodajući kako bi se mnogi od njih pogubili da nema Misije.

„Tu se okupljamo, družimo, plešemo u folkloru ili pjevamo u zboru. Veliko hvala našim fratrima i časnima što se trude da zajednički očuvamo naš jezik, kulturu, običaje i vjeru", poručila je Marija, ne zaboravljajući istaknuti niti Anu Lučić, koja je u Njemačkoj više od pola stoljeća te je jedna od najstarijih među njima. „Ona nam je kao mama ili kao baka. Odlikuje je velika ljubav i toplina. U svemu nas potiče, kad nešto treba napraviti ona je prva koja dođe i zadnja koja ode".

Zajedništvo Hrvata u Njemačkoj

I od drugih se može čuti kako su fra Vuk i fra Ivan te časne sestre Bora i Renata „uvijek tu, i za radost i za žalost", kao i oni koji su u HKM Köln djelovali prije njih. „Sačuvati vjeru, sačuvati hrvatstvo, to je temelj našeg djelovanja ovdje", kaže župnik, fra Vuk Buljan, pojašnjavajući kako HKM Köln, u kojoj djeluju franjevci Franjevačke provincije Presvetog Otkupitelja iz Splita, pokriva više od polovice kölnske nadbiskupije u kojoj, procjenjuje on, živi između 15.000 i 20.000 Hrvata. „Među njima su neki čak i treća generacija onih koji su prije više desetljeća došli u Njemačku, ali i onih koji su se tek nedavno doselili".

Fra Ivan, koji je u Njemačkoj posljednje tri godine, kaže da je povezanost s vjernicima dio franjevačke karizme. „Trudimo se upoznati naše obitelji, posjetiti ih i u njihovim domovima, kako bismo im pokazali da smo tu za njih u svim trenucima".

Pastoralno djelovanje HKM Köln bilo bi još bolje, kažu fratri, kada bi imali više prostornih uvjeta za djelovanje. No, bez obzira na to, samo prateći njihovu internetsku stranicu ili društvene mreže, na području Misije djeluje FRAMA – Franjevačka mladež, veliki i dječji zbor, Vokalno – instrumentalni sastav „Alojzije Stepinac", tu su i ministranti,  folklorna skupina „Koraci u tuđini", te grupa „Stari prijatelji". Ne treba zaboraviti niti vjeronauk za djecu, te mnoge druge aktivnosti koje kroz pastoralni rad jačaju osjećaj zajedništva među Hrvatima u Njemačkoj.