1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Je li izvješće Komisije o poglavlju 23 pozitivno ili ne?

3. ožujka 2011

Tjedan dana ranije objavljivanje privremenog izvještaja Europske komisije o hrvatskim ispunjavanjima mjerila za zatvaranje poglavlja 23 tumačeno je različito u inozemnim i hrvatskim medijima.

https://p.dw.com/p/R66Z
Zastave EU-a i Hrvatske
Izvješće Komisije za Hrvatsku - između ohrabrenja i kritikeFoto: AP

Europska komisija dugo je najavljivala da će početkom ožujka izaći s procjenom i izvješćem o tome u kojoj mjeri Hrvatska ispunjava mjerila za zatvaranje poglavlja 23 – Pravosuđe i temeljna prava. Kada je određen prije dva mjeseca i datum, 9. ožujka svi su se pripremili za taj datum. Među ostalim i sastanak Središnjeg odbora Europske pučke stranke koji se danas i sutra održava u Zagrebu, bio je u neku ruku indirektno „tempiran“ da se održi samo tjedan dana prije objavljivanja izvješća. Međutim, Komisija je izvješće objavila tjedan dana ranije.

Što bi to sada trebalo značiti? S jedne strane Hrvatskoj se pripisuje znatan napredak, a takva formulacija ostavlja mogućnost da se pregovori ipak završe do kraja lipnja. S druge pak strane stižu procjene da je završetak pregovora krajem mađarskog predsjedništva ipak sve manje vjerojatan.

Reding: „Impresivan napredak“

No u izvješću Komisije koje su strane agencije ocijenile kao kritiku upućenu Hrvatskoj te kao poruku Komisije Hrvatska da još nije zrela za članstvo u EU-u, suprotno je onome što govore ne samo parlamentarci Europske pučke stranke koji su se okupili u Zagrebu već i potpredsjednica Europske komisije Viviane Reding koja je također danas u Zagrebu. Ona je izvještaj Komisije ocijenila kao ohrabrenje u kojem se pohvaljuje „impresivan napredak“ te je osobno predala hrvatskoj premijerki Kosor popis pitanja i područja u kojim Hrvatska treba uložiti još veće napore.

Viviane Reding
Poruke potpredsjednice Komisije Reding znatno pozitivnije za Hrvatsku nego prije šest mjeseciFoto: picture alliance/dpa

Iz izvještaja ohrabruje formulacija da je ostvaren „znatan napredak“, jer je za područje pravosuđa u dosadašnjim izvještajima Komisije korišten izraz „određeni napredak“. Međutim, od nove i buduće članice može se samo očekivati da nakon znatnog napretka dobije zeleno svjetlo za zatvaranje najtežeg poglavlja u pregovorima. Izvješće Komisije ne spominje datum zatvaranja poglavlja Pravosuđe i temeljna prava, što ne mora značiti da je lipanj kao datum zatvaranja tog poglavlja neizvediv. Tim više ako se uzme u obzir da hrvatska strana sve svoje radnje oko ispunjavanja mjerila i po novom popisu zahtjeva, želi završiti najkasnije do kraja travnja.

Hrvatska već danas počela raditi na novom popisu zahtjeva

Tjedan dana ranije objavljeno izvješće o napretku u poglavlju 23, kako ističu iz diplomatskih izvora, ukazuje da je ranijim izvještajem o pravosuđu Hrvatska dobila dodatnih deset dana vremena za ispunjavanje uvjeta i mjerila te poduzimanja dodatnih napora. To je i predsjednica Hrvatske vlade odmah iskoristila i još za danas sazvala sjednicu Vlade kako bi se do kraja tjedna podjelili zadaci po resorima u kojima će se odraditi najvjerojatnije posljednji zahtjevi Europske komisije.

Jadranka Kosor
Hrvatska premijerka Kosor najavila početak ispunjavanja novih zadaća već od danasFoto: Alen Legovic

Iz različitih izvora kažu da je raniji izvještaj povezan i s promjenom objavljivanja godišnjeg izvješća o napretku za Hrvatsku i ostale zemlje regije. Svoje godišnje izvješće o napretku za ovu godinu će Europska komisija objaviti u rujnu, a ne više kao do sada u studenom. Razlog ranijeg izvješća o hrvatskom pravosuđu neki objašnjavaju navodnim stajalištem pojedinih zemalja članica, koje smatraju da bi bilo neprimjereno s Hrvatskom ove godine potpisati pristupni sporazum, a da Srbija do kraja godine ne dobije status kandidata.

Zaključno, izvještaj za Hrvatsku predstavlja pohvalu za ostvareno i ohrabrenje za posljednje dodatne napore kako bi se na kraju ispunio zacrtani ciljani datum završetka hrvatskih pregovora do kraja lipnja i time poklopio sa završetkom mađarskog predsjedništva.

Autor: Alen Legović, Bruxelles

Odg. ur.: S. Kobešćak