Koliko je aktraktivan njemački jezik ?

Atmosfera je kao na parlamentarnim izborima ili Olimpijskim igrama. Međunarodna konferencija profesora njemačkog jezika koja se održava svake četiri godine. Potaknuto pod geslom „njemački pokreće“ okupilo se 3.000 učitelja u Jeni i time ovom inače prilično preglednom sveučilišnom gradu dalo međunarodni ugođaj.

„Najveća međunarodna konferencija ambasadora njemačkog jezika“, kako je ovaj skup nazvao državni tajnik u njemačkom ministarstvu vanjskih poslova Gernot Erler, zapravo je mješavina sajma i manifestacije koja nudi usavršavanje. Predstavljaju se izadavačke kuće sa svojim proizvodima koji savršeno nalaze svoje mjesto u prikladoj torbi kao i brojne brošure i pokloni. Informacijska ponuda je velika i seže od informacija za svakodnevnu nastavu njemačkog jezika pa sve do vrlo zanimljivih pitanja o gramatici.

Tu je i štand naše kuće Deutsche Welle s informacijama o jezičnim tečajevima, što nailazi na veliki interes posjetitelja. Njemački kao „lingua franca“ na campusu sveučilišta i prekrasnoj starogradskoj jezgri Jene, poseban je doživljaj. Njemački je predmet učitelja i studenata na svim kontinentima koji se time bave s oduševljenjem i velikim zalaganjem.

Njemački obogaćuje

Razlozi za angažman oko njemačkog su različiti. „Jezik je sredstvo i vrata koja uvode u prostor kulture jedne zemlje. Njemačka je poznata po svojim filozofima, piscima – i ako govorite jezike i kroz svoj jezik, tada ste u mogućnosti čitati lijepa djela i obogatiti vaš život“, izjavio je jedan indijski sudionik. „Kod nas imamo mnogo njemačkih poduzeća“, izvješćuje jedan docent iz Egipta: „Potrebni su domaći koji govore njemački. Drugo područje je prijevod književnih tekstova, treće turizam. To znači, za mlade ljude koji imaju interesa za njemački jezik, postoje vrlo zanimljiva radna mjesta“.

Njemački u defenzivi?

U Republici Kongo traži se znanje njemačkog jer se u jednom projektu izgradnje cesta koriste njemački strojevi kojima treba upravljati. Na Kosovu pak mnogi povratnici osvježavaju svoje znanje jezika. U Kirgistanu studenti se žele orijentirati prema Europi i zato uče engleski i njemački. Upravo u tom redosljedu.

Upravo zbog toga žali Nadježda Kulkova iz Biškeka: „Mi radimo pod geslom engleski pod muss, a njemački pod plus“.

Govorite više njemački!

Njemački jezik je u konjunkturi, naglašavaju sudionici konferencije u Jeni. Trenutno 17 milijuna ljudi u svijetu uči njemački. Njemački se ubraja među velike međunarodne jezike, ali naravno da se nalazi daleko iza kineskog, hindija, urdua, engleskog i drugih. Predsjednik međunarodnog udruženja učitelja njemačkog jezika, Helena Hanuljakova, uputila je apel njemačkim institucijama. Kaže da razumije ali da je neprihvatljivo kada njemačka veleposlanstva šalju pozivnice na engleskom ili kada se u Goetheovim institutima predavanja održavaju na engleskom jeziku.

Znanstvenici su doši do rezultata da se broj osoba koje uče njemački smanjuje. Posebno je zabilježen pad u Rusiji i drugim istočnoeuropskim zemljama. To ima svoje razloge, smatra Ulrich Ammon, profesor na sveučilištu Duisburg. Za to su odgovorni gospodarstvo i politika. „Smatram da ne postoji proširena svijest među njemačkim poduzećima, da osobe koje govore njemački kao strani jezik istodobno mogu biti čimbenik koji će otvoriti put njemačkom gospodarstvu i koji mogu biti najbolji multiplikatori pozitivne slike o Njemačkoj“.

Za kritizirati je i jezična politika Europske unije, koja njemački – jedan od tri radna jezika – još uvijek ili i dalje stavlja u podređeni položaj u odnosu na engleski i francuski. To je razvoj kojeg je njemačka vlada sadašnja i sve dosadašnje uzela kao zdravo za govoto, bez nekih velikih prosvjeda ili zalaganja da se nešto promijeni u korist njemačkog jezika.

Njemački? Super!

Osobe koje su zaista oduševljene s njemačkim jezikom, one se ne daju obeshrabriti od nekakvih brojki ili trendova. Jedan mladić iz Indije naglašava na konferenciji u Jeni slijedeće: „ Učim njemački od 2003.godine, studirao sam germanistiku i uskro ću početi raditi za jedno njemačko poduzeće, dakle za mene je njemački jeziku – super“.

Autorica: Cornelia Rabitz (al)

Od. urednik: sma