Kraj višejezičnosti u berlinskom eteru
18. kolovoza 2008
Razlog za zatvaranje Radija Multikulti je banalan koliko i poražavajuć. "Matičnoj kući u idućem četverogodišnjem razdoblju nedostaje 54 milijuna eura, a taj teret ne može ponijeti sâma", kaže Ilona Marenbach, glavna urednica ovog prije petnaestak godina pokrenutog programa koji danas zapošljava 180 novinara iz 30 zemalja. Novca iz pretplate je sve manje pa se uprava pod imperativom štednje odlučila na radikalni korak: "Tražili smo način na koji bismo s ono malo sredstava koja nam preostaju ponudili što više programa. A kako za Radio Multikulti ipak postoji nekakav nadomjestak, morali smo donijeti ovakvu odluku", pojašnjava direktor radija Christoph Singelnstein.
Nema razumijevanja za odluku
Sličan se program, naime, emitira i iz Kölna, ali on nije koncipiran za publiku njemačke prijestolnice, metropolu u kojoj četvrtinu stanovništva čine stranci. Omiljene emisije na više od 20 jezika zauvijek će nestati iz etera. Za takav potez, izgleda, nitko nema razumijevanja: ni zajednice doseljenika, ni političari, a najmanje slušatelji koji tisućama pisama i elektronskih poruka podrške zasipaju Radio Multikulti. Prosvjedovala je i vladina povjerenica za migrante Maria Böhmer (CDU). Jer, sigurno je, kaže šefica programa Ilona Marenbach, da bi "Radio Multikulti i ubuduće mogao pomoći u integraciji stranaca".
"Skandal bez presedana"
Tek manji dio radnika ubuduće može računati s drugim poslovima unutar kuće. Ostale sljeduju otkazi. Ogorčenje je veliko: "Mislim da je rušenje mostova između religija i kultura koje je Radio Multikulti izgradio na najperfektniji način zapravo jedan skandal bez presedana – i to u godini integracija kada Njemačka nastoji da najrazličitijim projektima ojača integraciju", smatra Jasmina Njaradi iz uredništva "Mosta", zajedničke emisije za Hrvate, Srbe i Bošnjake. Nije čudno, dodaje ona, da je gašenje programa prva i jedina pozdravila neonacistička scena: "Jer, ako Radio Multikulti više ne emitira program, to znači da smo mi postali platforma za neku ksenofobiju za koju tvrdim da u Njemačkoj i dalje postoji i da se Njemačka sa svojom prošlošću nije suočila na pravi način."