Počasni gost podijelio publiku u Frankfurtu

Kineski nastup na ovogodišnjem Sajmu knjiga u Frankfurtu odvijao se pod motom "Tradicija i inovacija". Zamjenik kineskog predsjednika Xi Jinping zahvalio se u ime svoje vlade i 1,3 milijarde Kineza na pozivu Njemačke da upravo Kina ove godine bude počasni gost. No, već i prije početka najvećeg svjetskog sajma izdavačke industrije, mnogi su se zapitali hoće li se u Frankfurtu smjeti predstaviti i politički disidenti i pisci koji žive u egzilu - a ne samo autori koji su dobili "blagoslov" Komunističke partije?

Prosvjedi zbog počasnog gosta

Disidenti, kako je potvrdila autorica Dai Qing, negoduju zbog službenog nastupa Kine, u okviru kojeg se niti jednom rječju ne spominju brojna uhićenja autora i sustavna cenzura. Ma Jian, autor koji je u Kini odavno zabranjen i koji danas živi u egzilu u Londonu smatra da je poziv Kini kao počasnom gostu u biti dobra ideja, ali isto tako da taj poziv neće ništa utjecati na stanje u njegovoj domovini. "U Kini su prije svega Tibet i Tajvan tabu teme o kojima je teško pisati i objavljivati. Eventualno se nešto može objaviti na internetu", tvrdi kineski pisac Chen Danqing.

No njemačka kancelarka Angela Merkel uvjerena je kako je upravo Kina bila pravi izbor za ovogodišnjeg počasnog gosta: "Priredba poput ove temelj je na kojem se šire i čvrste njemačko-kineski odnosi. Potiču kontakte među ljudima, koji se prije nisu poznavali. Potiču međusobnu znatiželju i razumijevanje."

Oko 150 pisaca i 225 izdavača iz Kine predstavljalo je svoje knjige u Frankfurtu. Ipak, nije postojao kontakt između neovisnih kineskih pisaca i tzv. "službenih pisaca". Unatoč uvjerenju direktora Sajma Jürgena Boosa koji je polagao nade u mogući dijalog među kineskim piscima: "Mislim da će u nekim dijelovima doći do dijaloga. No, on ipak ne može stojati u prvom planu, jer su stajališta prerazličita. Na primjer, znam da će se na Sajmu sastati tajvanski i kineski pisci. Zajedno će sjesti, razgovarati i nadam se da će iz toga nešto proizići."

S više od 290.000 posjetitelja Sajam je postigao svoj drugi najveći rezultat u povijesti. Jer, za razliku od prošle godine Sajem je posjetilo 2,9 posto manje ljubitelja knjiga. Zadnji dan Sajma dodijeljana je i Mirovna nagrada njemačkih nakladnika. Nagradu koja je dotirana s 25.000 eura dobio je talijanski pisac Claudio Magris za svoj doprinos suživotu različitih kultura u Europi. Počasni gost idućeg Sajma knjiga u Frankfurtu, koji će se održati od 6. do 10. listopada iduće godine, bit će Argentina.

Autor: ap/sm/mlj

Odg. ur.: S. Kobešćak