Fakta Menarik Bahasa Jerman

Setiap akhir September, hari bahasa di Eropa merayakan diversitas linguistik dan menyoroti gunanya belajar bahasa asing - khususnya untuk membantu pemahaman antar budaya.

Ini adalah hari di mana bahasa yang jarang digunakan menjadi fokus utama, demikian halnya dengan bahasa yang dibawa ke Eropa oleh para migran, demikian pula bahasa utama, seperti Bahasa Jerman, yang dilihat sebagai bahasa asing.

Berikut statistik penggunaan Bahasa Jerman jika dibandingkan dengan bahasa-bahasa lain.

Angka yang tinggi 

Menurut portal deutschland.de, sekitar 130 juta orang di seluruh dunia menggunakan bahasa Jerman sebagai bahasa ibu, atau bahasa kedua.

Pada sebuah studi pada tahun 2019, ahli studi Jerman Ulrich Ammon bahkan memperkirakan setidaknya sampai 289 juta orang pernah belajar bahasa Jerman. Dari segi jumlah penutur utama, bahasa Jerman menempati posisi ke-11 pada daftar bahasa yang paling sering digunakan.

Bahasa Jerman adalah bahasa ibu yang paling banyak digunakan dalam area UE. Selain di Jerman, bahasa ini digunakan di lima negara-negara Eropa lainnya, dan merupakan satu dari empat bahasa resmi dan bahasa sehari-hari di awal pendirian UE.

Bahasa Jerman sebagai bahasa asing 

Pada sebuah survei yang dilakukan oleh Kemenlu Jerman bersama Goethe Institute dan Deutsche Welle menunjukkan ada sekitar 15,4 juta orang yang belajar bahasa Jerman pada 2020.

Kebanyakan berada di Eropa, tetapi benua Afrika juga mulai mengejar ketinggalan: negara seperti Mesir, Pantai Gading dan Algeria, jumlah angka pelajar bahasa Jerman akhir-akhir ini naik 50%.

Di Cina, minat penduduk setempat untuk belajar bahasa Jerman juga naik.

Tapi di AS, kebalikannya, jumlah orang yang mempelajari bahasa Jerman turun sekitar 15%.

Goethe Institut menawarkan kelas bahasa Jerman di berbagai tempat, tetapi juga ada banyak kelas daring, seperti misalnya Kursus bahasa Jerman Deutsche Welle

Mudah diucapkan 

Bahasa Jerman terkenal akan kata gabungannya, yang berarti orang bisa menyambung sejumlah kata benda tanpa batas - selama masih bisa dipahami. Ini sebuah fenomena yang sering ditemukan di penulisan hukum dan industri yang kerap menggunakan jargon.

Duden, kamus bahasa Jerman yang paling terkenal, mencatat beberapa kata yang paling panjang:

1. Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz - dengan jumlah huruf 79, kata ini berarti “Hukum penyerahan tugas mengenai pengawasan pelabelan daging sapi pada”.

2. Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung - terdiri dari 67 huruf, kata panjang ini berarti “Aturan penyerahan tugas pengaturan yurisdiksi tentang izin untuk kendaraan bermotor di properti privat.”

3. Straßenentwässerungsinvestitionskostenschuldendienstumlage - terdiri dari 58 huruf, dan artinya “realokasi pengelolaan hutang dari biaya yang terkait dengan investasi publik dalam drainase jalan.”

Cantik itu relatif 

Menurut pelajar bahasa Jerman dari  48 negara, Gemütlichkeit - yang berarti “kenyamanan” - dipilih sebagai kata bahasa Jerman paling indah pada tahun 2019 oleh majalah bahasa Deutsch Perfekt. Kata Schmetterling (kupu-kupu) dan Eichhörnchen (tupai) menempati tempat kedua dan ketiga.

Pada 2004, dewan bahasa Jerman meluncurkan kompetisi yang lebih komprehensif tentang “kata bahasa Jerman yang paling indah”. Berbagai orang dari 111 negara memberikan hampir 23.000 saran, lima kata teratas adalah:

1. Habseligkeiten (benda kesayangan) 

2. Geborgenheit (keamanan emosional) 

3. Lieben (mencintai) 

4. Augenblick (momen sekejap) 

5. Rhabarbermarmelade (selai rhubarb) 

Sementara, juri anak-anak memilih kata Libelle (capung) sebagai kata favorit mereka.

Bahasa para milyuner 

Di abad ke-19, Johann Christoph Adelung menulis kamus bahasa Jerman pertama. Buku “Kamus Gramatikal Kritis dari Dialek Jerman Tinggi” menjelaskan hampir 60.000 kata.

Kamus Grimm, mulai dibuat tahun 1838 dan berhenti 123 tahun kemudian, mencakup 319.296 kata. Mereka adalah kakak-beradik Grimm yang juga menerbitkan dongeng-dongeng Jerman.

Duden memiliki beberapa versi. Ada yang untuk tata bahasa, untuk kata bahasa Jerman dengan sumber asing, dan ada yang untuk gaya bahasa. Kamus Duden untuk penulisan resmi mencakup 148.000 kata. Di antara 3.000 kata baru yang ditambahkan, antara lain mencakup mikroplastik (plastik mikro) dan COVID-19, membuat edisi 2020 yang paling lengkap.

Tetapi itu hanya mencakup edisi cetak Duden. Dudenkorpus, sebuah jaringan data yang terhubung dan mencatat secara digital teks dalam bahasa Jerman sejak akhir 1990-an, mencakup total 18 juta kata yang ada pada musim semi 2020. Dan itu hanya kata-kata “dasar”. Kalau kata komposit dan istilah yang jarang digunakan juga dihitung, bisa mencapai 5,6 miliar kata.

Tapi untuk bisa menggunakan bahasa Jerman, tentu tidak perlu belajar semua kata.