1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Berliński „Zoo Palast“ znowu kusi kinomanów

Elżbieta Stasik27 listopada 2013

Kino cieszyło się splendorem, słynęło z przepychu i gwiazd. Premiery świętowały w nim Sophia Loren i Romy Schneider. Na dwa lata „Zoo Palast” był wyłączony z ruchu. Po generalnym remoncie znowu otworzył swoje podwoje.

https://p.dw.com/p/1APfJ
Das Kino "Zoo Palast" wird am 25.11.2013 in der Berliner City West rot beleuchtet. Das traditionsreiche Kino soll am 27.11. feierlich wiedereröffnet werden. Foto: Rainer Jensen/dpa
Zdjęcie: picture-alliance/dpa

Tańczące fontanny przed projekcją filmu, loże z serwowanymi przez kelnera trunkami i urok lat 50-tych. Słynne berlińskie kino „Zoo Palast” wraca do lat swojej świetności. Stojący pod ochroną zabytków budynek z 1957 roku został poddany generalnemu remontowi i jednocześnie wyposażony w najnowocześniejszą technikę. Nie zdradza jej ani charakterystyczna fasada, dzieło architekta Gerharda Fritsche, ani równie charakterystyczne linoleum w historycznym foyer kina.

Koszty remontu szacowane są na 4,5 mln euro. W siedmiu kinowych salach znajdzie się miejsce dla 1650 widzów. Pokazywane będą najnowsze filmy, duch kina ma być jednak zachowany, mówi jego dyrektor Hans-Joachim Flebbe. O to chodziło przy remoncie – o połączenie nowego ze starym, o nawiązanie do tradycji, do dawnej świetności i zarazem, stosownie do XXI wieku, możliwość prezentowania widzom filmów w komfortowych warunkach.

W bogatej historii „Zoo Palast” zapisały się gwiazdy na miarę Elizabeth Taylor, Errola Flynna i Jamesa Stewarta, by wymienić tylko niektóre z nich, które kroczyły czerwonym dywanem. Przez dziesięciolecia „Zoo Palast” był najważniejszym kinem Berlinale. W 1993 ze łzami w oczach odebrał w nim Złotego Niedźwiedzia Gregory Peck. Trzy lata wcześniej, tuż po upadku muru frenetyczny aplauz towarzyszył projekcji filmu Franka Beyera z 1966 roku „Ślad kamieni”. Po premierze i paru projekcjach we Wschodnim Berlinie film na dziesięciolecia zniknął w szafach enerdowskiej cenzury. Ponowną premierę przeżył już w zjednoczonych Niemczech właśnie w „Zoo Palast”.

Berliner Filmfestspiele 1962: Zoo Palast, Aussenansicht. berlinale d bevölkerung fans warten kino; internationale berlin; zoopalast zoo-palast. ullstein bild - Otto Kühn
W 1962 roku i wiele lat później "Zoo Palast" był sercem BerlinaleZdjęcie: ullstein bild - Otto Kühn

Po przeprowadzce Berlinale na Plac Poczdamski w 2000 roku kino straciło na znaczeniu. O „Zoo Palast”, niegdyż najbardziej „cineastycznym oknie wystawowym Zachodu” przypominano sobie tylko sporadycznie. Uchodziło za zbyt staromodne. Dziś ma przeżywać renesans, razem z całym centrum dawnego Zachodniego Berlina.

dpa / Elżbieta Stasik

red. odp.: Bartosz Dudek