Kryzys w eurokrainie
28 grudnia 2011
Dyrektor renomowanego instytutu badań gospodarczych ifo w Monachium, Hans-Werner Sinn, nie liczy na rychły koniec kryzysu zadłużenia w eurogrupie. Zgoła przeciwnie – „w przyszłym roku (2012 - dop. red.) może dość do większych erupcji“. Sinn udzielił wywiadu stacji telewizyjnej Reuters TV; był on emitowany w środę ( 28.12.2011). Hans-Werner Sinn nie owija w bawełnę – w jego opinii przeżywamy zasadniczy kryzys eurowaluty. Takiego kryzysu – przekonywał Sinn - nie widzieliśmy na oczy po wojnie. Zdaniem eksperta może on także pociągnąć za sobą skutki polityczne.
Jest źle, a będzie gorzej
Hans-Werner Sinn nie odpowiedział wprawdzie, jakiego rodzaju miały by być to skutki, ale z pewnością poważne, skoro – jak mówi – boi się wręcz o tym mówić. Ekonomista zwraca uwagę, że doszło w niektórych państwach do inflacyjnego przegrzania koniunktury wskutek tanich kredytów w okresie kryzysu. Teraz – mówi Sinn – mamy zdecydowanie za wysokie płace i ceny; straciliśmy konkurencyjność, państwa mają gigantyczny deficyt w handlu zagranicznym, wymagający zbilansowania. Dyrektor renomowanego instytutu gospodarczego w Monachium zwraca uwagę, że uzdrowienie sytuacji wymaga albo potanienia, albo podrożenia. Nie wolno – jego zdaniem – doprowadzić do inflacji, ani też do deflacji.
Niech płacą za nas dzieci
Hans-Werner Sinn zagrożenie inflacją (zmniejszeniem siły nabywczej pieniądza) i deflacją (wzrostem wartości pieniądza) uważa za podstawowy problem, w jakim tkwi aktualnie gospodarka w eurogrupie. Trudność stanowi fakt, że wyjście z tej sytuacji nie jest łatwe. Ekonomista z instytutu ifo uważa za błąd wykup obligacji państwowych przeżywających trudności państw południowej strefy eurogrupy przez wypłacalne państwa północy, jak na przykład Niemcy. Zdaniem eksperta wykup ten w istocie nie jest żadnym rozwiązaniem, polegającym na usunięciu przyczyn kryzysu, a jedynie chwilowym usuwaniem zaistniałych, widocznych skutków. Przynosi to, mówi Sinn, wprawdzie łudzące wrażenie ulgi, ale faktycznie oznacza to scedowanie płatności na następne pokolenia.
ag / Andrzej Paprzyca
red. odp.: Małgorzata Matzke