Kwarantanna w Niemczech: Turyngia

Ze względu na duży wzrost infekcji COVID-19 niemiecki Instytut Roberta Kocha (RKI), a za nim niemiecki rząd, umieścił Polskę na liście krajów wysokiego ryzyka. Dzieje się tak, kiedy w danym kraju lub regionie liczba nowych infekcji COVID-19 na 100 tys. mieszkańców w ciągu tygodnia przekracza 200.  

Zakwalifikowanie Polski (która wcześniej była „zwykłym” obszarem ryzyka) do obszarów wysokiego ryzyka znacznie skomplikowało podróże między Polską a Niemcami. Zarówno polski, jak i niemiecki MSZ apelują o unikanie podróży, które nie są niezbędne.  

Na granicy polsko-niemieckiej nie ma stacjonarnych kontroli granicznych, mają jednak miejsce wyrywkowe kontrole.  

Przyjeżdżając do Turyngii, trzeba zwrócić uwagę na przepisy dotyczące testu na koronawirusa, obowiązku izolacji oraz zgłoszenia przyjazdu.

Test na COVID-19 

Od 21 marca podstawowym warunkiem wjazdu do Niemiec jest posiadanie już przy wjeździe negatywnego wyniku testu na koronawirusa. Badanie nie może być starsze niż 48 godzin (czas liczy się od momentu pobrania próbki). Uznawane są testy PCR, LAMP, TMA i szybkie testy antygenowe. Te ostatnie muszą spełniać kryteria Światowej Organizacji Zdrowia – WHO (czułość ≥ 80 proc., swoistość ≥ 97 proc.).  

Wynik testu musi być podany w języku niemieckim, angielskim lub francuskim. Badanie należy przechować przez co najmniej 10 dni po przyjeździe.  

Szczepienie przeciwko koronawirusowi lub posiadanie przeciwciał (w przypadku ozdrowieńców) nie zwalnia z obowiązku wykonania testu.  

Kto bez testu?  

Testu nie muszą robić osoby przejeżdżające przez Niemcy tranzytem, przy czym cel podróży należy wiarygodnie udokumentować. Podobnie test nie jest wymagany od osób, które przejeżdżały przez Polskę tranzytem, nie robiąc zbędnych postojów.  

Także osoby, które zawodowo przewożą ludzi i towary, nie muszą robić testów, jeżeli wyjazd do Niemiec zajmie nie dłużej niż 72 godziny (lub gdy tylko wracają z Polski, gdzie przebywali poniżej 72 godzin). Należy przestrzegać w tym czasie restrykcji sanitarnych.  

Z obowiązku wykonywania testu są zwolnione dzieci, które nie ukończyły szóstego roku życia.  

Obowiązkowa kwarantanna 

Przepisy Turyngii przewidują dla osób powracających z obszarów wysokiego ryzyka obowiązkową 10-dniową kwarantannę. Można ją skrócić, jeśli po pięciu dniach wykona się kolejny test na koronawirusa i wynik będzie negatywny. 

W przypadku wystąpienia w ciągu pierwszych 10 dni po przyjeździe typowych dla koronawirusa symptomów (kaszel, gorączka, przeziębienie lub utrata zapachu i smaku) należy poinformować odpowiedni urząd zdrowia (Gesundheitsamt). 

Zwolnienie z kwarantanny  

Z obowiązku izolowania się zwolnione są w Turyngii m.in. osoby, które: 

- przejeżdżają przez Niemcy tranzytem (należy opuścić kraj jak najszybszą drogą) 

- przy pobytach do 72 godzin i zachowaniu restrykcji sanitarnych osoby, które zawodowo przewożą przez granicę towary i ludzi oraz osoby, których obecność jest niezbędna dla funkcjonowania systemu opieki zdrowotnej

- pracownicy transgraniczni i uczniowie uczący się po drugiej stronie granicy

- w ramach małego ruchu granicznego przebywały w Polsce poniżej 24 godzin lub na 24 godziny przyjeżdżają do Turyngii

- pracują w systemie opieki zdrowotnej (np. lekarki, pielęgniarze), ale i personel opiekuńczy (w tym opiekunki calodobowe)

- odwiedzają rodzinę pierwszego (dzieci, rodzice) i drugiego (dziadkowie, rodzeństwo, wnuki) stopnia pokrewieństwa, małżonków lub partnerów nienależących na co dzień do tego samego gospodarstwa domowego; izolacji nie muszą się poddawać osoby przyjeżdżające z tytułu opieki nad dzieckiem bądź kontaktów z dzieckiem.

- przyjeżdżają w celu nagłego zabiegu medycznego lub dla opieki nad osobą wymagającą stałej pomocy 

- nie są pracownikami transgranicznymi, ale z nagłych i niemożliwych do przesunięcia powodów zawodowych lub naukowych przyjeżdżają do Turyngii na maksymalnie pięć dni. Dotyczy to też powrotów do Turyngii po takim samym pobycie w Polsce (należy posiadać potwierdzenie od pracodawcy lub szkoły/uniwersytetu) 

Pracownicy sezonowi 

Ostatni wyjątek od kwarantanny dotyczy pracowników sezonowych, którzy przyjeżdżają do Turyngii do pracy na co najmniej trzy tygodnie. Pracodawca ma obowiązek zapewnić w miejscu zakwaterowania i pracy odpowiednie warunki sanitarne i zgłosić przyjazd odpowiednim urzędom.  

Przez pierwsze 10 dni można opuszczać miejsce zamieszkania tylko do pracy. Po wykonaniu drugiego testu w piątym dniu po przyjeździe i przy negatywnym wyniku można skrócić to obostrzenie i swobodnie opuszczać miejsce zamieszkania. 

Zgłoszenie przyjazdu  

Przed wjazdem do Niemiec trzeba zgłosić swój przyjazd na stronie www.einreiseanmeldung.de i mieć przy sobie na wypadek kontroli dowód zgłoszenia (wydrukowany lub cyfrowo).  

Jeśli ktoś nie może wypełnić zgłoszenia w internecie, należy złożyć „deklarację zastępczą”. Chodzi o deklarację wjazdu, którą wręczają w wydrukowanej formie m.in. przewoźnicy. Jest ona także dostępna w języku polskim. 

Wypełnioną deklarację zastępczą należy oddać przewoźnikowi, a w przypadku podróży samochodem i kontroli – funkcjonariuszowi policji. W ostateczności można ją wysłać na adres: Deutsche Post E-POST Solutions GmbH, Aussteigekarte, 69990 Mannheim.

Deklaracja zastępcza jest przekazywana do właściwego urzędu zdrowia.

Przyjazdu nie muszą zgłaszać osoby przejeżdżające przez Turyngię tranzytem i ci, który w ramach małego ruchu granicznego nie przebywały w sąsiednim państwie dłużej niż 24 godziny lub przyjeżdżają do Niemiec na nie dłużej niż 24 godziny (m.in. pracownicy przekraczający codziennie granicę).  

Stan: 30.03.2021