1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Niemcy wesprą izbę upamiętniającą warszawskich powstańców

20 grudnia 2022

MSZ Niemiec przeznaczy 200 tysięcy euro na instalację artystyczną autorstwa Krzysztofa Wodiczki w Izbie Pamięci przy Cmentarzu Powstańców Warszawy.

https://p.dw.com/p/4LFmE
Polen | Eröffnung Gedächtniskammer auf dem Friedhof der Warschauer Aufständischen
Otwarcie Izby Pamięci przy Cmentarzu Powstańców Warszawy. Tu powstanie instalacja za pieniądze z Niemiec. Zdjęcie: Ewelina Lach

Podczas odwiedzin na Cmentarzu Powstańców Warszawy 4 października 2022 szefowa niemieckiej dyplomacji Annalena Baerbock odwiedziła utworzoną tam właśnie Izbę Pamięci i „spontanicznie” – jak stwierdził ambasador Niemiec Thomas Bagger – obiecała wsparcie finansowe tego projektu.

Na efekty nie trzeba było długo czekać: 20 grudnia w budynku warszawskiego ratusza ambasador Bagger w obecności prezydenta Warszawy Rafała Trzaskowskiego i byłej uczestniczki Powstania Warszawskiego Wandy Traczyk-Stawskiej ogłosił przekazanie 200 tysięcy euro z budżetu Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych na instalację artystyczną, która uświetni Izbę Pamięci przy Cmentarzu Powstańców Warszawy. Odpowiednią umowę podpisały Ambasada RFN i Muzeum Warszawy.

Pamięć o powstańcach lekcją historii

Pieniądze trafią do światowej sławy polskiego artysty Krzysztofa Wodiczki. „W swojej twórczości odnosi się do zagadnień związanych z traumą historyczną i polityką oraz indywidualną i zbiorową pamięcią”, powiedziała wiceszefowa Muzeum Warszawy Anna Duńczyk-Szulc.

„Podtrzymywanie pamięci o ofiarach Powstania Warszawskiego, które wybuchło, stawiając opór okupacji niemieckiej, jest sprawą ważną zarówno dla rządu federalnego, jak i dla mnie osobiście”, podkreślił ambasador Niemiec. Przyznał, że odwiedził cmentarz na warszawskiej Woli w pierwszych dniach swojego urzędowania latem tego roku. „To jedna z tych lekcji, które tu odebrałem, na temat znaczenia historii i wzajemnej pamięci dla relacji polsko-niemieckich”, dodał.

Wanda Traczyk-Stawska
Prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski i Wanda Traczyk-Stawska, w tle ambasador Niemiec Thomas Bagger w warszawskim ratuszu 20.12.2022Zdjęcie: Monika Sieradzka/DW

96-letnia Wanda Traczyk-Stawska, która wraz ze Społecznym Komitetem do spraw Cmentarza Powstańców Warszawy od lat zabiegała o utworzenie Izby Pamięci, nawiązywała zarówno do przeszłości, jak i do toczącej się wojny w Ukrainie. „Wojna  jest najgorszym złem, jakie spotyka ludzkość i każdy człowiek ma prawo żyć w pokoju i w dobrobycie”, powiedziała, dodając, że na wojnie szczególnie dotkliwie cierpią dzieci. „Nie ma nic gorszego dla dziecka, niż to, że musi zostawić swój dom, swoje zwierzątka i szukać miejsca na świecie i czekać, kiedy się skończy wojna.”

Weteranka nawiązuje do wojny w Ukrainie

Zdaniem weteranki „Niemcy za to, co zrobiły, pokutują i będą pokutować do końca świata”. Tymczasem „Związek Radziecki nigdy nie został rozliczony i dlatego jest teraz wojna w Ukrainie.” „Znów patrzyliśmy, jak zabierają po kawałku Ukrainę. I nic”, stwierdziła.

Traczyk-Stawska przypomniała, że wolski cmentarz „to jedyne chyba na świecie miejsce, gdzie leżą razem żołnierze i ludność cywilna, „która była ich wojskiem”. I znów nawiązała do teraźniejszości: „Leży tu ponad 80 tysięcy zamordowanych cywilów, którzy ginęli tak, jak teraz ludność na Ukrainie, dlatego, że nie zamknięto nieba. Ukraina potrzebuje natychmiast mieć zamknięte niebo. Inaczej Rosja zrobi z tego państwa pustynię”, ostrzegła. Jej zdaniem Rosja bombarduje Ukraińców tak jak Warszawiaków bombardowano w 1944 roku, „dom po domu”, bo z wojskiem „sobie nie radzi”.

Polen | Eröffnung Gedächtniskammer auf dem Friedhof der Warschauer Aufständischen
Zdjęcie: Ewelina Lach

„Bogactwo niemiecko-polskich powiązań”.

Była uczestniczka Powstania Warszawskiego przytoczyła słowa z listu, który dostała od minister spraw zagranicznych Annaleny Baerbock po ich wspólnym zwiedzaniu Izby Pamięci. Wizyta ta „po raz kolejny” unaoczniła niemieckiej polityk, „jak cenne jest dziś bogactwo niemiecko-polskich powiązań”.

Baerbock zapewniła w liście: „Ważnym dla mnie osobiście dążeniem jest dalsze kształtowanie stosunków między naszymi krajami, opierając się na tej wiedzy. Nasza rozmowa utwierdziła mnie w słuszności celu, by dalej pogłębiać świadomość w moim kraju na temat zbrodni popełnionych przez Niemców na Polkach i Polakach w czasie II wojny światowej i zachowywać o tym żywą pamięć, zwłaszcza wśród młodego pokolenia.”

Wanda Traczyk-Stawska
Uczestniczka Powstania Warszawskiego Wanda Traczyk-Stawska Zdjęcie: Monika Sieradzka /DW

Niemcy chcą utrzymywać pamięć o historii

 – Pozostaje faktem, że stosunki polsko-niemieckie  są zbudowane na fundamencie szczerych wspomnień o bardzo trudnej przeszłości, mrocznej przeszłości wojny i okupacji, a zatem słuszne jest dalsze przypominanie ludziom o tym. I oczywiście robimy to nie tylko retorycznie, ale także poprzez przyczynianie się do podtrzymywania tych wspomnień – powiedział ambasador Thomas Bagger w rozmowie z Deutsche Welle. – Wszyscy stajemy przed tym trudnym pytaniem, jak właściwie utrzymać pamięć i jak przekazać lekcje z przeszłości, gdy pokolenie ocalałych stopniowo odchodzi – dodał niemiecki dyplomata.

Miejsce upamiętniające warszawskich powstańców na Woli składa się oprócz Izby Pamięci także z dwóch pawilonów i Muru Pamięci z nazwiskami 62 tysięcy zidentyfikowanych dotychczas ofiar. Instalację artystyczną Krzysztofa Wodiczki, która powstanie dzięki wsparciu z Niemiec, będzie można oglądać już jesienią przyszłego roku.

Chcesz skomentować ten artykuł? Zrób to na Facebooku! >>