1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Niezwykły wyrok: odszkodowanie dla więźnia za cuchnącą toaletę

9 marca 2011

Niemiecki więzień poskarżył się na cuchnącą toaletę. Federalny Trybunał Konstytucyjny uznał, że ma prawo do odszkodowania a nawet do ... wyjścia na wolność.

https://p.dw.com/p/10WTe
W celach więziennych w Kolonii-Ossendorf panuje nieludzki tłokZdjęcie: Picture-Alliance /dpa

Jeśli nie można zapewnić więźniom godziwych warunków w zakładach karnych, trzeba ich w takiej sytuacji wypuścić z więzienia - to kwintesencja orzeczenia Federalnego Trybunału Konstytucyjnego (BVG) w Karlsruhe.

Poszkodowany może mieć w takiej sytuacji prawo do odszkodowania. A państwo musi "w razie niemożności zapewnienia skazanym godziwych warunków odbycia kary, natychmiast zrezygnować z wyegzekwowania roszczenia", podkreślił sędzia. Zgodnie z orzeczeniem BVG więźniowie, którym zapewniono złe warunki odbycia kary, mogą złożyć wniosek o jej "przerwanie, względnie odroczenie".

Trybunał przyznał rację skarżącemu

Skarżący przebywał przez 151 dni wraz ze zmieniającymi się co jakiś czas współwięźniami, w celi o pow. 8m2. Toaleta bez osobnej wentylacji była od celi oddzielona tylko niewielkim ekranem. Według kancelarii adwokackiej chodzi o zakłady karne w Kolonii-Ossendorf i Hagen.

Symbolbild Gefängnis
6-7 m2 - tyle minimalnej powierzchni powinno według BVG przysługiwać więźniowiZdjęcie: Flickr/Still Burning

Większość czasu skarżący przebywał w zamkniętej w celi. Prysznic wolno było brać tylko dwa razy w tygodniu. Jego współwięźniowie byli nałogowymi palaczami. W celi panował nieznośny fetor; "mieszanka dymu tytoniowego, woni niemytego ciała i wyziewów z muszli klozetowej". Na podania o przeniesienie do celi jednoosobowej nie reagowano. W związku z tym były więzień zażądał od landu Nadrenii Północnej-Westfalii odszkodowania. Wniosek o przyznanie mu pomocy finansowej na pokrycie kosztów procesu został odrzucony. "Skarga o odszkodowanie nie ma widoków na sukces" - oświadczono wtedy w Sądzie Krajowym w Kolonii.

Zaprzeczył temu Federalny Trybunał Konstytucyjny, powołując się na wcześniejsze orzeczenia. Według BVG umieszczenie więźnia w małej, zatłoczonej celi ze zintegrowaną z nią, ale nie oddzieloną toaletą, nie posiadającą osobnej wentylacji, jest naruszeniem godności człowieka. Zdaniem sądziów może to być uzasadnieniem roszczenia odszkodowawczego.

Jednemu więźniowi powinno przysługiwać minimalnie sześć do siedmiu metrów kwadratowych powierzchni celi - podkreśla BVG.

dpa / dapd / Iwona D. Metzner

Red. odp.: Bartosz Dudek