201109 Türken Studie

45 procent tureckich imigrantów żyjących w Niemczech czuje się tu niepożądana i związana bardziej z Turcją, niż z Niemcami – wynika z przedstawionej w tych dniach w Berlinie analizy Instytutu Badania Opinii Publicznej - Liljeberg Research International z siedzibą w Turcji i Berlinie. Badanie opiera się na telefonicznej ankiecie przeprowadzonej latem br. na tysiącu osób. Pytania dotyczyły światopoglądu, standardu życia i przyzwyczajeń konsumenckich, a ankietowani byli tureccy imigranci w Niemczech, Niemcy i Turcy żyjący w Turcji.

Rezultat badania: żyjący w Niemczech Turcy czują się bardziej związani z Turcją, niż z Niemcami, zwłaszcza, jeżeli chodzi o światopogląd. Wynik dający do myślenia, uważa szef Instytutu Holger Liljeberg: „Problemy zaczynają się już chociażby w kwestiach tolerancji seksualnej. Przy tematach takich jak homoseksualizm czy seksualna wolność kobiety, mamy sygnały wskazujące na pewną nietolerancję, która w efekcie może prowadzić do ograniczenia swobody jednostki”.

Bardzo wyraźnie różnice między Niemcami i Turkami wyniki ankiety wykazują w poglądach na podział ról w rodzinie, a także miejsce kobiety i mężczyzny w społeczeństwie. Blisko połowa Turków żyjących w Niemczech uważa np., że kobieta nie powinna prowadzić aktywnego życia seksualnego przed ślubem.

Integracja czy asymilacja?

Zdaniem Holgera Liljeberga trudno się spodziewać, żeby poglądy te zmieniły się w najbliższym czasie: „Mamy w niemieckim społeczeństwie duży problem. Mówi się bowiem o integracji i to dużo, myśli jednak przy tym właściwie o asymilacji. A jak wynika z tych badań, asymilacja tej grupy nie nastąpi także w następnym pokoleniu”.

Znaczących różnic nie ma natomiast między poszczególnymi grupami badanych, jeśli mowa o wartościach, takich jak demokracja, prawa człowieka, czy szacunek wobec innych religii i kultur. Zarazem jednak blisko połowa żyjących w Niemczech Turków czuje się tu niepożądana. Tylko jedna czwarta nazywa Niemcy swoją ojczyzną.

Krytyczne spojrzenie

Trudno się więc dziwić, że zdecydowana większość ankietowanych życzyłaby sobie, aby społeczeństwo niemieckie w większym stopniu uwzględniało zwyczaje i tradycje tureckich imigrantów. I trudno się dziwić, że ponad jedna trzecia ankietowanych ma zamiar wrócić kiedyś do Turcji.

Przewodniczący Gminy Tureckiej w Niemczech Kenan Kolat uważa, że wyniki badania są bardzo ważne i powinny być wzięte w Niemczech pod uwagę:

„Turcy próbują dać do zrozumienia, że mogą być jednocześnie pełnowartościowymi muzułmanami, Turkami, ale i Niemcami. Chcą zachować swój własny, wyniesiony z domu światopogląd, ale też za swoje uważają społeczeństwo i kraj, w którym żyją. Zarazem dają do zrozumienia, że czują się tu dyskryminowani”.

Jülide Danisman / Elżbieta Stasik

red.odp.: Małgorzata Matzke