1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Nadal poza strefą Schengen

9 czerwca 2011

Rumunia i Bułgaria będą musiały poczekać na wejście do strefy Schengen. Niemcy, Francja i Holandia zablokowały dziś (09.06) w Luksemburgu datę przyjęcia tych państw do swego grona.

https://p.dw.com/p/11Xda
This photo taken Thursday Jan. 20, 2011 shows the Kapitan Andreevo border crossing point between Bulgaria and Turkey. Both Bulgaria and Romania were hoping to join the passport-free Schengen zone, ahead of the next assessment meeting scheduled for Jan 28. 2011, but the process of the accession will likely be further delayed after Germany and France insisted the two countries demonstrate more progress against corruption and organized crime. (AP Photo / Valentina Petrova)
Bułgaria i Rumunia są członkami UE, ale nie należą do strefy SchengenZdjęcie: AP

Państwa Unii Europejskiej, jak Niemcy, Francja i Holandia nadal blokują przystąpienie Rumunii i Bułgarii do strefy Schengen. Na spotkaniu w Luksemburgu niemiecki minister spraw wewnętrznych, Hans-Peter Friedrich (CSU), porozumiał się w tej sprawie z francuskim szefem MSW, Claudem Gueantem. "Zanim podamy Bukaresztowi i Sofii datę wejścia do strefy Schengen, musimy odczekać, aż Komisja Europejska przedłoży następny raport" - oświadczyli wspólnieministrowie. Ma to nastąpić w lipcu.

ARCHIV: Der Vorsitzende der CSU-Landesgruppe im Bundestag, Hans-Peter Friedrich (CSU), aufgenommen in Wildbad Kreuth (Bayern) anlaesslich der Klausurtagung der CSU-Landesgruppe im Tagungsgebaeude der Hanns-Seidel-Stiftung (Foto vom 07.01.10). Friedrich ist ein Mann der ruhigen, freundlichen Worte. Gleichwohl weiss er, was er will. Nach einer zielstrebigen Karriere hat es der 53-Jaehrige jetzt bis ganz an die Spitze geschafft: Er soll Innenminister im Kabinett von Merkel werden. (zu dapd-Text) Foto: Steffi Loos/ddp/dapd
Szef niemieckiego MSW, Hans-Peter Friedrich, każe trochę poczekaćZdjęcie: dapd

Z kolei następne rozmowy w tej sprawie mają się odbyć dopiero we wrześniu. "Potrzeba jednogłośnej uchwały, której jeszcze nie mamy" - oznajmił belgijski sekretarz stanu, Melchior Wathelet, na czwartkowym (09.06.2011) spotkaniu ministrów spraw wewnętrznych. Zatem przyjęcie jeszcze w tym roku obu państw do strefy Schengen jest zdaniem dyplomatów niemożliwe. Holandia też jest sceptyczna.

Przychylna opinia KE

Tymczasem Komisja Europejska pozytywnie oceniła wnioski byłych państw bloku wschodniego. "Oba państwa poczyniły niemałe postępy i spełniają kryteria techniczne" - oświadczyła unijna komisarz do spraw wewnętrznych, Cecilia Malmström. W środę (08.06.2011) za przyjęciem Rumunii i Bułgarii do strefy Schengen opowiedział się większością głosów Parlament Europejski.

Pomimo to wiele państw ma obiekcje. Rumunię i Bułgarię krytykuje się za to, że nie mogą poradzić sobie z korupcją i zorganizowaną przestępczością.

Swedish EU Affairs Minister Cecilia Malmstrom during a news conference to give details of Swedish Presidency of the European council in Brussels, Belgium 22 June 2009. From 1 July 2009 Sweden will take the lead of the European council for 6 months. EPA/OLIVIER HOSLET +++(c) dpa - Report+++
Unijna komisarz Cecilia Malmström uważa, że czas dojrzałZdjęcie: picture-alliance/dpa

Pierwotnie oba kraje miały już tej wiosny uzyskać pełne prawa wUE. Jednak Berlin i Paryż uważają, że jest jeszcze za wcześnie. Hans-Peter Friedrich powiedział na spotkaniu w Luksemburgu: "przed nami ewaluacja polityczna. Musimy mieć pewność, że oba państwa zwalczają korupcję i mocniej angażują się w kwestie państwa prawa i pewności obrotu prawnego" (które m.in. zwiększa bezpieczeństwo prowadzonych działań gospodarczych, przyp. red.).

Przykry cios

"System Schengen opiera się na wzajemnym zaufaniu, ponieważ nowe państwa członkowskie muszą chronić nasze wspólne granice zewnętrzne", powiedział holenderski minister ds. imigracji i polityki azylowej, Gerd Leers. Gdyby od niego zależało, wejście Rumunii i Bułgarii opóźniłoby się jeszcze bardziej.

Zgodę muszą wyrazić bowiem wszystkie państwa członkowskie.

--- DW-Grafik: Peter Steinmetz/Per Sander 2011_05_12_Schengener_Raum.psd
Mapa przedstawia państwa należące do strefy Schengen

Opóźnienie wejścia do strefy Schengen jest nie tylko dla Bułgarii i Rumunii przykrym ciosem. Ustalenie do czerwca przynajmniej terminu przyjęcia było jednym z ważniejszych celów węgierskiego przewodnictwa w Radzie UE.

Układ zawarto w miejscowości Schengen w Luksemburgu 14.06.1985 roku. Jest to porozumienie, które znosi kontrole graniczne między państwami członkowskimi.

Obecnie do strefy Schengen należy 25 państw, w tym 22 państwa Unii Europejskiej (oprócz Wielkiej Brytanii, Irlandii, Rumunii, Bułgarii i Cypru) jak również Norwegia, Islandia i Szwajcaria.

dpa, dapd / Iwona D. Metzner

red. odp.: Andrzej Paprzyca