Sąd zakazuje przedruków z Mein Kampf

W mocy utrzymany zostaje zakaz przedruku fragmentów Mein Kampf na łamach czasopisma Zeitungszeugen. Sąd krajowy w Monachium wydał orzeczenie, że przedruk taki nie podlega prawu posługiwania się cytatami.

Jak zaznaczono w orzeczeniu, Zeitungszeugen nie może zagwarantować, że czytelnik będzie percepował przedrukowany tekst niezależnie od objaśnień. Fachowe komentarze służą tylko jako dodatkowe wyjaśnienia do oryginalnego tekstu. Planowana publikacja obydwu pasaży tekstu nie przewidują tego, że będą ze sobą powiązane, stwierdza wyrok.

Brytyjski wydawca, Peter McGee, chciał opublikować fragmenty Mein Kampf już w styczniowej edycji czasopisma. Zaprotestowało przeciwko temu bawarskie ministerstwo finansów, które odziedziczyło prawa autorskie do Mein Kampf jako prawny spadkobierca wydawnictwa Eher i uzyskało tytuł sądowy w tej sprawie. Wydawnictwo profilaktycznie zamazało już wtedy cytaty, by uniknąć eskalacji sporu.

Wydawnictwo czasopisma usprawiedliwiało planowaną publikację i wniesienie odwołania w sprawie wydanego zakazu między innymi argumentem, że Mein Kampf jest leganie do nabycia w wielu krajach świata. W broszurze Zeitungszeugen pod tytułem Das unlesbare Buch (Nieczytelna książka) znaleźć miał się tylko jeden procent oryginału "Mein Kampf".

dpa / Małgorzata Matzke

red. odp: Andrzej Paprzyca