Beatriz, a mãe do inspetor Jorge Cruz, recebeu uma chamada estranha de Towin, o país vizinho. É lá que a filha, Mara, e o seu primo Cajó estão há um mês. No entanto, desde que partiram, a família ainda não teve notícias deles. Neste episódio, Beatriz vai ter com Jorge à esquadra.