"Bild" e "Spiegel" voltam para ortografia antiga

O jornal mais popular da Alemanha, Bild, e a maior revista semanal, Der Spiegel, bem como todas as publicações das editoras Axel Springer (maior da Europa no setor de jornais) e Spiegel, vão voltar a adotar as antigas regras de ortografia. Introduzida há seis anos nas escolas e há cinco na imprensa a título de experiência, a reforma ortográfica não simplificou a escrita nem para os alunos nem para os profissionais, argumentam as editoras. Esta decisão teria por meta voltar a unificar a escrita do idioma alemão.

As empresas, sediadas em Berlim e Hamburgo respectivamente, apelam aos demais órgãos de imprensa e agências de notícia que sigam seu exemplo. Elas próprias seguem com sue decisão o exemplo do Frankfurter Allgemeine Zeitung, único jornal supra-regional da Alemanha que se recusou desde o princípio a adotar as novas regras. A entrada em vigor da reforma ortográfica está prevista para o ano que vem.