Comprovação dos conhecimentos do idioma

As preleções, os seminários e as provas nas escolas superiores da Alemanha são sempre em língua alemã – à exceção dos cursos universitários internacionais. Por iso, conhecimentos do idioma são um requisito para a admissão ao estudo.

Antes da matrícula, é preciso comprovar os conhecimentos de língua alemã necessários à admissão. Os certificados são obtidos por meio de provas reconhecidas pela Conferência dos Secretários de Cultura dos 16 Estados alemães.

Além da "prova de alemão para o acesso de candidatos estrangeiros ao ensino superior", que pode ser prestada diretamente em qualquer universidade alemã, existe a possibilidade de se dirigir ao Instituto Goethe no país de origem. Lá são oferecidas três provas diferentes: ZOP (Zentrale Oberstufenprüfung), KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom) e GDS (Grosses Deutsches Sprachdiplom).

Mas há uma exceção: se você quer se inscrever numa universidade alemã num programa internacional cujas aulas sejam em inglês, você geralmente não tem que provar seus conhecimentos de alemão. No entanto é preciso provar que possui domínio do idioma inglês – talvez seja necessário apresentar sua pontuação do TOEFL (Teste de inglês como língua estrangeira), por exemplo.

Exame no país de origem

Outra alternativa para se conseguir os necessários certificados do idioma é o Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF – Teste de alemão como língua estrangeira), criado a pedido do DAAD. Ele abre aos estrangeiros a possibilidade de já prestar em seu país um exame centralizado e padronizado do idioma, reconhecido por todas as instituições de ensino superior da Alemanha.

Quem obteve seu Abitur (certificado de conclusão de ensino médio para acesso ao ensino superior) numa escola alemã no país ou no exterior, não necessita comprovar proficiência na língua.