Saga premiada

A saga de uma grande família na antiga República Democrática Alemã (RDA), descrita na obra In Zeiten des abnehmenden Lichts (Em tempos de luzes minguantes) rendeu ao escritor Eugen Ruge o Prêmio do Livro Alemão 2011, concedido ao melhor romance em língua alemã pela Associação do Comércio Livreiro Alemão. O nome do vencedor foi anunciado nesta segunda-feira (10/10) em Frankfurt.

Esta foi a segunda vez que o prêmio, oferecido desde 2005, é dado a uma obra sobre a antiga Alemanha Oriental. Há três anos, o escritor Uwe Tellkamp recebeu o Prêmio do Livro Alemão pelo livro Der Turm (A Torre), que conta a história da derrocada do regime comunista sob a ótica de uma família de classe média na cidade de Dresden.

O romance de Ruge, nascido na Rússia, tem um forte tom autobiográfico. As gerações enfocadas na obra encontram-se entre Berlim, a antiga União Soviética e o México. A história é contada a partir da perspectiva de um jovem convalescente de câncer, que deixou a RDA pouco antes do fim do regime comunista. A partir de diferentes perspectivas, Ruge desfia os diferentes destinos dos personagens da extensa família, com todas as suas esperanças e ilusões destruídas.

"Seu livro fala sobre a utopia do socialismo, do preço que custou aos indivíduos e de sua gradual extinção", afirmaram os jurados ao justificarem a escolha. "Ao mesmo tempo, o livro se distingue por seu entretenimento e senso de humor".

Ruge, 57 anos, chegou à final com cinco outros concorrentes. Ao todo, a associação distribui 37,5 mil euros em prêmios – sendo 25 mil destinados ao vencedor.

Filho de Wolfgang Ruge, um historiador da antiga Alemanha Oriental, o escritor, diretor e tradutor Eugen Ruge estudou Matemática e fez pesquisas na RDA. Em 1988, começou a trabalhar, já no lado ocidental, como dramaturgo.

MS/dpa/afp
Revisão: Roselaine Wandscheer