Mestres lançam novos livros no mercado alemão

A leitura é considerada uma das principais atividades de lazer na Alemanha. Para a satisfação dos leitores alemães, nos próximos meses estarão à disposição as novas obras dos prêmios Nobel Günter Grass e José Saramago. Também livros de escritores consagrados como Christa Wolf, Philip Roth e John Irving chegarão brevemente às livrarias.

O Nobel alemão Günter Grass, de 74 anos, está lançando a obra intitulada Der Krebsgang ("O passo do caranguejo"). O livro, lançado pela editora Steidl Verlag, de Göttingen, aborda o tema Segunda Guerra Mundial: um jornalista investiga o naufrágio do Wilhelm Gustloff. O navio, com milhares de refugiados a bordo, foi afundado pelos soviéticos em janeiro de 1945.

As versão alemã de A Caverna, de José Saramago, chega às livrarias em março com o nome Das Zentrum (Editora Rowohlt). O primeiro autor de língua portuguesa a receber o Nobel de literatura apresenta na obra, já lançada no Brasil, a face cruel do mundo capitalista e tecnológico. Inspirado num mito de Platão, o livro conta a história de gente simples e um cão que encontram a lucidez em um mundo onde os prisioneiros da modernidade confundem as sombras com o real.

Na narrativa Leibhaftig ("Em pessoa"), da Luchterhand, de Munique, Christa Wolff enfoca a luta de uma mulher doente pela sobrevivência e reflete seu conflito com a sociedade. O norte-americano John Irving retorna às livrarias alemãs com a tradução de The Fourth Hand (Die vierte Hand), em que o amor por uma mulher leva um homem a perder uma das mãos (Diogenes Verlag, Zurique).

Por seu lado, Philip Roth, dos Estados Unidos, terá lançada na Alemanha a conclusão de sua trilogia The Human Stain (Der menschliche Makel), a estória do homem à procura de si mesmo (editora Hanser, de Munique).