Charles Bouchard

O comandante da missão da Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) na Líbia, o general canadense Charles Bouchard, avaliou os resultados da ação militar no país norte-africano. Para Bouchard, a presença da Otan impediu que as forças de Kadafi continuassem massacrando civis.

Charles Bouchard: Há bombardeios a todo o momento. Não são bombardeios precisos, mas bombas arremessadas ao redor da região. As forças do regime de Kadafi não têm respeito pela população. Na cidade, a situação é muito difícil, muito dura. As forças de Kadafi não usam mais uniformes e se escondem no topo de mesquitas, de escolas. São os locais onde ficam os equipamentos mais pesados. E eles se protegem atrás de mulheres e crianças.

Então quando as pessoas perguntam porque não estamos fazendo nada, bem, eu não vou descer a esse nível que Kadafi desceu e empreender o tipo de conflito que ele está fazendo. O meu trabalho é ajudar a população.

Nós estamos buscando as linhas de comunicação, os depósitos de munição, procurando o comando de Kadafi e o sistema de controle. Continuamos atingindo os taques em regiões possíveis, sem provocar o tipo de dano que suas forças estão fazendo. Destruímos dois outros tanques na área de Misrata (18 de abril). Então continuamos a exercer pressão sobre Kadafi.

A política é que nós autorizaremos o deslocamento de assistência humanitária, de refugiados, pessoas desalojadas e feridas para fora de Misrata e outros portos. O embargo de armas está em vigor.

O nosso dever é impedir que Kadafi ataque a população civil, mas eu preciso assegurar que essa situação estacionária não se transforme em momentos em que o regime de Kadafi recarregue suas armas. Estou trabalhando para isso. É um confronto muito delicado e é difícil penetrar no meio dele. Mas algumas vezes é melhor ter certeza de que ninguém mais entre nessa briga. E ter certeza de que nós interrompemos os reforços.

O meu mandato é muito específico e o que as diversas nações optam por fazer é decisão delas. Mas o mandato da Otan é muito direto e eu ainda não tive nenhuma alteração. Mas temos que compreender também que não há uma solução militar única para o problema.

A solução virá nas frentes militar, diplomática e política. Quanto mais o mundo se unir e dizer a Kadafi e ao seu regime "O seu comportamento não é aceitável, você perdeu a autoridade moral e legal para controlar o seu povo. E pare a violência contra o seu povo" – esse é o ponto em que minha missão vai terminar.

Não é uma questão que eu tenha que responder. Eu não sei. Minha missão é clara e os recursos que me foram dados são claros. Eu tenho bens marítimos, embarcações e vários tipos de aeronaves, mas não estou consciente ou informado sobre qualquer intenção [de introduzir tropas terrestres]. A decisão atual da Otan é de não ter forças terrestres.

Não há soldados atacando civis. Havia há três semanas. Nós interrompemos isso. Interrompemos o movimento de armas que se deslocavam pelo país. Estamos fazendo a diferença e estou convencido de que, se não estivéssemos lá, milhares de pessoas estariam mortas. E nós impedimos isso.

Entrevista: Megan Willian (np)
Revisão: Carlos Albuquerque